Перевод текста песни Streets Of You - Deportees

Streets Of You (оригинал)

If you’d write a map
Would you mark my spot
Would you position me
And come take me back to the streets of you
I won’t be hard to find
I’ll be that blinking kind
On your radar screen
Please take me back to the streets of you
I turned every stone
I read between the lines
I even asked a stranger
But I couldn’t find the streets of you
I ain’t the begging type
I ain’t the helpless type
But I ain’t to proud to ask
Please take me back to the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
They call it make-believe
I wanna make you see
That it’s a love you feel
And that’s the love that counts in the streets of you
I feel I’ve been heard
It’s time for me to serve
So here’s to standing up
In a clear blue day in the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
There ain’t no, ain’t no lovin'
Ain’t no place I would rather be
I don’t wanna leave you
I won’t do, I won’t do

Улицы Из Вас (перевод)

Если бы вы написали карту
Не могли бы вы отметить мое место
Не могли бы вы поставить меня
И вернись ко мне на улицы к тебе
меня не составит труда найти
Я буду таким мигающим
На экране вашего радара
Пожалуйста, верни меня на улицы тебя
Я перевернул каждый камень
я читаю между строк
Я даже спросил незнакомца
Но я не мог найти твои улицы
Я не из тех, кто попрошайничает
Я не беспомощный тип
Но я не горжусь тем, что спрашиваю
Пожалуйста, верни меня на улицы тебя
Это заставило бы меня плакать с улыбкой на лице
Я хочу рассказать им о любви, которую мы разделяем
Планы, которые мы сделали, то, что мы скажем
Утром, ночью и каждый раз
Оставить тебя никогда не было, на мой взгляд, не здесь
На улицах вас
Они называют это притворством
Я хочу, чтобы ты увидел
Что это любовь, которую ты чувствуешь
И это любовь, которая имеет значение на улицах вас
Я чувствую, что меня услышали
Мне пора служить
Так вот, чтобы встать
В ясный синий день на улицах тебя
Это заставило бы меня плакать с улыбкой на лице
Я хочу рассказать им о любви, которую мы разделяем
Планы, которые мы сделали, то, что мы скажем
Утром, ночью и каждый раз
Оставить тебя никогда не было, на мой взгляд, не здесь
На улицах вас
Нет нет, нет любви
Нет места, где я бы предпочел быть
я не хочу оставлять тебя
Я не буду делать, я не буду делать