Перевод текста песни Born To Be Loved - Deportees

Born To Be Loved (оригинал)

Little mornings in little lives
Little problems and little lies
Im counting on time to slow on down, and, quicken me, quicken me.
I’m out of touch, I’m out of time
Looking for something in anyone’s eyes
Even a ruin has it’s worth
I was born to be loved
I could never be your animal
Need human love, For repair
Give me some of yours
Take all of mine
Human love, If you dare
I just wanna feel like myself again
Human love, For repair
I don’t wanna feel like the living dead
Human love, If you dare
A storm like this can never last
We’ll tie our bodies to the mast
If away is a place can you make it feel, Geographically real
Singular fates for different minds
Alone together with everyone else
Don’t let them tell you how caring works
You were born to be loved
I could never be your animal
Need human love, For repair
Give me some of yours, Take all of mine
Human love, If you dare
I just wanna feel like myself again
Human love, For repair
I don’t wanna feel like the living dead
Human love, If you dare
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos

Рожденный, Чтобы Быть Любимым (перевод)

Маленькие утра в маленьких жизнях
Маленькие проблемы и маленькая ложь
Я рассчитываю, что время замедлится, и, ускорь меня, ускорь меня.
Я вне связи, я вне времени
Ищем что-то в чьих-то глазах
Даже руины того стоят
Я родился, чтобы быть любимым
Я никогда не мог быть твоим животным
Нужна человеческая любовь, Для ремонта
Дай мне немного своего
Возьми все мое
Человеческая любовь, если ты посмеешь
Я просто хочу снова почувствовать себя собой
Человеческая любовь, Для ремонта
Я не хочу чувствовать себя живым мертвецом
Человеческая любовь, если ты посмеешь
Такой шторм никогда не может продолжаться
Мы привяжем наши тела к мачте
Если далеко это место, вы можете заставить его чувствовать себя географически реальным
Особые судьбы для разных умов
Наедине со всеми
Не позволяйте им рассказывать вам, как работает забота
Ты рожден, чтобы тебя любили
Я никогда не мог быть твоим животным
Нужна человеческая любовь, Для ремонта
Дай мне немного своего, возьми все мое
Человеческая любовь, если ты посмеешь
Я просто хочу снова почувствовать себя собой
Человеческая любовь, Для ремонта
Я не хочу чувствовать себя живым мертвецом
Человеческая любовь, если ты посмеешь
Все мои друзья без связи с внешним миром
Все мои друзья без связи с внешним миром
Все мои друзья без связи с внешним миром
Все мои друзья без связи с внешним миром
Все мои друзья в клетках и гротах
Все мои друзья в клетках и гротах
Все мои друзья в клетках и гротах
Все мои друзья в клетках и гротах