Перевод текста песни Champagne Eyes - Deportees

Champagne Eyes (оригинал)

I’ve been trying so long I forgot why
I never knew the cause
I played the games that people play
Discussing yesterday’s wine
But I’m lonesome at the nightclub still
Waiting for the sun
So did you all come here to watch me watch
With tired champagne eyes?
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight
If this is heaven then I’m losing faith
I guess I don’t believe
You know I never felt like growing up
But I’m not staying here
Because the night’s still younger the break of day
There’s a lot that we could do
So did you all come here to leave with me
With tired champagne eyes
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight
I’m lonesome at the nightclub still
Waiting for the sun
So did you all come here to leave with me
With tired champagne eyes
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight

Глаза цвета шампанского (перевод)

Я пытался так долго, что забыл, почему
Я никогда не знал причины
Я играл в игры, в которые играют люди
Обсуждение вчерашнего вина
Но мне все еще одиноко в ночном клубе
В ожидании солнца
Итак, вы все пришли сюда, чтобы посмотреть, как я смотрю
С усталыми глазами цвета шампанского?
Видишь ли, я отдал все, что у меня было сейчас (Хватит ныть)
Я старался изо всех сил сейчас (Старайся больше)
Я даже смеялся над твоими шутками (Ха-ха)
Но сегодня я просто не чувствую любви
Если это рай, то я теряю веру
кажется, я не верю
Вы знаете, мне никогда не хотелось взрослеть
Но я не останусь здесь
Потому что ночь еще моложе рассвета
Мы многое можем сделать
Итак, вы все пришли сюда, чтобы уйти со мной
С усталыми глазами шампанского
Видишь ли, я отдал все, что у меня было сейчас (Хватит ныть)
Я старался изо всех сил сейчас (Старайся больше)
Я даже смеялся над твоими шутками (Ха-ха)
Но сегодня я просто не чувствую любви
Мне все еще одиноко в ночном клубе
В ожидании солнца
Итак, вы все пришли сюда, чтобы уйти со мной
С усталыми глазами шампанского
Видишь ли, я отдал все, что у меня было сейчас (Хватит ныть)
Я старался изо всех сил сейчас (Старайся больше)
Я даже смеялся над твоими шутками (Ха-ха)
Но сегодня я просто не чувствую любви