Перевод текста песни Islands & Shores - Deportees

Islands & Shores (оригинал)

I figured out why some days feels like ages
I figured out why some rooms feel like cages
you left us with no number we could call
you left us with no sense of hope at all
I won’t mind a little bit of decieving
if it got me back into some believing
something gets to come when something gives
something gets to die when something lives
Who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
You won’t let anybody tell you what to do
sometimes I think that’s exactly what you ought to
in a world where everyone is an island
I find myself there waiting at the shore
someplace to stand,
someplace to fall,
a place to call our own
I am getting ready to depend
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
If it’s up to me I’ll give you all the oceans
all the money and the factories and banks
I’ll give you all the love and deep devotion
all the highways and the airways and the tanks
I’ll give you time,
I’ll give you tears and laughter
You should not hesitate to raise the stakes
I can see us rise to the ocation
I can see us gather at the gates

Islands & Shores (перевод)

Я понял, почему некоторые дни кажутся веками
Я понял, почему некоторые комнаты напоминают клетки
вы оставили нас без номера, по которому мы могли бы позвонить
вы оставили нас без чувства надежды вообще
Я не буду возражать
если бы это заставило меня снова поверить
что-то приходит, когда что-то дает
что-то умирает, когда что-то живет
Кто ищет эту любовь
кто нас ищет
кто ищет эту любовь
кто нас ищет
тебе будет так тяжело,
не важно что они говорят
тебе понадобится какая-то цель,
когда стоишь на пути опасности
Вы не позволите никому указывать вам, что делать
иногда я думаю, что это именно то, что вы должны
в мире, где каждый остров
Я нахожусь там, жду на берегу
где-то стоять,
где-то упасть,
место, которое мы можем назвать своим
Я готов зависеть
кто ищет эту любовь
кто нас ищет
кто ищет эту любовь
кто нас ищет
тебе будет так тяжело,
не важно что они говорят
тебе понадобится какая-то цель,
когда стоишь на пути опасности
Если это зависит от меня, я дам тебе все океаны
все деньги и заводы и банки
Я дам тебе всю любовь и глубокую преданность
все дороги и воздушные трассы и танки
Я дам тебе время,
Я подарю тебе слезы и смех
Не стесняйтесь повышать ставки
Я вижу, как мы поднимаемся на место
Я вижу, как мы собираемся у ворот