Перевод текста песни Love Me Like I'm Gone - Deportees

Love Me Like I'm Gone (оригинал)

If you love me like I’m gone
I will love you like I’m not
You’re not the only one who’s changing
I’m not the only one who stopped
If you love me like I’m glass
Maybe I will break as such
Well I’m really not that fragile
You can push and shove and touch
We know you can hold you’re own
We know I can barely stand
Will you carry me home if I lift you
Like a spirit to a land
There’s a couple of things that I’m scared of
One is dying alone in my sleep
Worst is the fear of losing
The one I thought I’d keep
Oh my good how I’m gonna miss this
The way you talk like somebody’s listening
Even though there’s nobody listening
You still talk like somebody’s listening
And you dance like nobody’s watching
Even though there’s somebody watching
You still dance like nobody’s watching
And you love like somebody wants it
If you love me like you say
Like a bullet loves to miss
There’s a couple of things that I’m scared of
One is being alone with myself
With nobody left to read me
Like a book

Люби Меня Так, Как Будто Меня Больше Нет. (перевод)

Если ты любишь меня, как будто я ушел
Я буду любить тебя, как будто я не
Ты не единственный, кто меняется
Я не единственный, кто остановился
Если ты любишь меня, как будто я стеклянный
Может быть, я сломаюсь как таковой
Ну, я действительно не такой хрупкий
Вы можете толкать и толкать и трогать
Мы знаем, что вы можете держать себя в руках
Мы знаем, что я едва могу стоять
Ты отнесешь меня домой, если я подниму тебя
Как дух на земле
Есть несколько вещей, которых я боюсь
Один умирает один во сне
Хуже всего страх потерять
Тот, который я думал, что оставлю
Боже мой, как я буду скучать по этому
То, как ты говоришь, как будто кто-то слушает
Хотя никто не слушает
Вы все еще говорите, как будто кто-то слушает
И ты танцуешь, как будто никто не смотрит
Хотя кто-то смотрит
Ты все еще танцуешь, как будто никто не смотрит
И ты любишь, как будто кто-то этого хочет.
Если ты любишь меня, как ты говоришь
Как пуля любит промахиваться
Есть несколько вещей, которых я боюсь
Один наедине с собой
Когда никого не осталось, чтобы прочитать меня
Как книга