Перевод текста песни Missing You , Missing Me - Deportees

Missing You , Missing Me (оригинал)

It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You and I were dancing
When the music stopped
I fell through the floor
But you stayed on top
Now I’ll never make it back across this great divide
And I miss the old you like you miss the old me You only see what you wanna see
You only hear what you wanna hear
Well you can do what you wanna do But you’ll miss the old me Like I miss the old you
It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You don''t have to listen to what I say
You don’t have to do things my way
You can burn your bridges if you want to And it’s your own choice
To fall flat on your face
Is this what we became?
A dead painting in a frame
We turned into something we don’t wanna be Now I miss the old you
And you miss the old me It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me If I would be your kind of man
I wouldn’t be the man I am
I can’t be what I’m not
And I can’t forgive
What you already forgot
It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me

Скучаю По Тебе , Скучаю По Мне. (перевод)

Это свободный мир
А ты большая девочка
Ты никогда не научишься
Так что ты можешь копать себе могилу без меня Мы с тобой танцевали
Когда музыка остановилась
я провалился сквозь пол
Но ты остался на вершине
Теперь я никогда не вернусь через эту великую пропасть
И я скучаю по старому, как ты скучаешь по старому мне, ты видишь только то, что хочешь видеть
Вы слышите только то, что хотите услышать
Ну, ты можешь делать то, что хочешь, но ты будешь скучать по старому мне, как я скучаю по старому тебе
Это свободный мир
А ты большая девочка
Ты никогда не научишься
Так что ты можешь копать себе могилу без меня. Тебе не нужно слушать, что я говорю.
Вам не нужно делать все по-моему
Вы можете сжечь мосты, если хотите И это ваш собственный выбор
Упасть на лицо
Это то, чем мы стали?
Мертвая картина в раме
Мы превратились во что-то, чем мы не хотим быть Теперь я скучаю по старому тебе
И ты скучаешь по старому мне Это свободный мир
А ты большая девочка
Но теперь столы повернулись
Так что ты можешь копать себе могилу без меня Это свободный мир
А ты большая девочка
Ты никогда не научишься
Так что ты можешь копать себе могилу без меня, если бы я был твоим мужчиной
Я бы не был тем, кем я являюсь
Я не могу быть тем, кем я не являюсь
И я не могу простить
Что ты уже забыл
Это свободный мир
А ты большая девочка
Но теперь столы повернулись
Так что ты можешь копать себе могилу без меня Это свободный мир
А ты большая девочка
Ты никогда не научишься
Так что можешь копать себе могилу без меня.