Перевод текста песни No Olvidar - Denise Rosenthal

No Olvidar (оригинал)

Una dualidad
En parte yo soy lo que todos me ven
Pero por otra parte quiero ser algo más
Voy navegando, voy buscando paz
No quiero mentirme, tengo que admitir
Que me cuesta soltar esos nudos sublimes
Porque en el desorden construyo mi orden
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Voy a desestructurarme, voy a analizarme
En la honestidad puedo encontrar la realidad
Tengo penas, siento envidias
Tengo miedos, alegrías
Dejare de ocultar mis emociones negativas
Para que cuando mi vida pueda estar patas pa’rriba
Yo sepa enfrentarlos, poder navegarlo
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Eh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-ah-ah-oh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-oh-ah-yeah)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-uh-ah-uh-ah)
No se ahoga quien sabe nadar
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar
No se ahoga quien sabe nadar

Не Забывать (перевод)

двойственность
Отчасти я такой, каким все меня видят
Но с другой стороны, я хочу быть кем-то другим
Я плыву, я ищу покоя
Я не хочу лгать себе, я должен признать
Что мне трудно развязать эти возвышенные узлы
Потому что в беспорядке я строю свой порядок
Уа-а-а (Э), я не собираюсь останавливаться (У-а)
Уа-а-а (Э), я научусь ждать (У-а)
Уа-а-а (Э), чтобы никогда не забыть (У-у)
В мире или в море (У-у-у-у)
Кто умеет плавать, тот не утонет (Угу)
Уа-а-а (Э), я иду на работу (У-у)
Уа-а-а (Э), от моей свободы (У-а)
Уа-а-а (Э), чтобы никогда не забыть (Э)
В мире или в море (У-у-у-у)
Кто умеет плавать, тот не утонет (Угу)
Я собираюсь разрушить себя, я собираюсь проанализировать себя
Честно говоря, я могу найти реальность
У меня есть печали, я чувствую зависть
У меня есть страхи, радости
Я перестану скрывать свои негативные эмоции
Чтоб когда моя жизнь могла перевернуться
Я знаю, как противостоять им, чтобы уметь ориентироваться
Уа-а-а (Э), я не собираюсь останавливаться (У-а)
Уа-а-а (Э), я научусь ждать (У-а)
Уа-а-а (Э), чтобы никогда не забыть (У-у)
В мире или в море (У-у-у-у)
Кто умеет плавать, тот не утонет (Угу)
Уа-а-а (Э), я иду на работу (У-у)
Уа-а-а (Э), от моей свободы (У-а)
Уа-а-а (Э), чтобы никогда не забыть (Э)
В мире или в море (У-у-у-у)
Кто умеет плавать, тот не утонет (Угу)
В мире или в море (У-у-у-у)
Кто умеет плавать не тонет
В мире или в море (У-у-у-у-у-у-у-у)
Кто умеет плавать не тонет
В мире или в море (А-а-а-а-а-а-а)
Кто умеет плавать не тонет
В мире или в море (У-у-у-у-у-у)
Кто умеет плавать не тонет
Уа-а-а (Э), я не собираюсь останавливаться (Э)
Уа-а-а (Э), я научусь ждать (У-а)
Уа-а-а (Э), чтобы никогда не забыть (У-у)
В мире или в море (У-у-у-у)
Кто умеет плавать, тот не утонет (Угу)
Уа-а-а (Э), я иду на работу (У-у)
Уа-а-а (Э), от моей свободы (У-а)
Уа-а-а (Э), чтобы никогда не забыть (Э)
В мире или в море
Кто умеет плавать не тонет