Перевод текста песни Esta Noche - Denise Rosenthal

Esta Noche (оригинал)

Todo pasa
Yo sé que al final todo pasa
Todo pasa
Cuando al fin enciendo el motor
Para ponerme a bailar
Esta noche dejaré a un lado el corazón
Para dejarme llevar
Todo pasa, yo sé que al final todo pasa
Todo pasa, pero ya no quiero esperar
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte (Acércate, quiero saber)
Esta noche poco a poco
Empiezo a entender
Que tengo que reaccionar
Te sonrío y sé que tal vez
No te vuelva a ver
Pero no quiero pensar
Me hace falta que me digas
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte
Don’t you know I have a lot of fun
Because I want to taste my life
Don’t you know I have a lot of fun
Because I just want to try
Todo pasa, yo sé que al final todo pasa
Todo pasa, pero ya no quiero esperar
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte
Don’t you know I have a lot of fun
Because I want to taste my life
Don’t you know I have a lot of fun
Because I just want to try

Сегодня Вечером (перевод)

Всякое бывает
Я знаю, что в конце концов все происходит
Всякое бывает
Когда я наконец завожу двигатель
начать танцевать
Сегодня вечером я отложу свое сердце
отпустить меня
Все бывает, я знаю, что в конце концов все бывает
Все бывает, но я не хочу больше ждать
Подойди ближе, я не собираюсь тебя кусать
Ты можешь утолить мою жажду (посмотри на меня)
Я думаю, ты служишь мне
я хочу знать
Что ты ждешь от меня
Если хочешь повеселиться (иди сюда)
Вы не пожалеете (Подойди ближе, я хочу знать)
Понемногу сегодня вечером
я начинаю понимать
что я должен реагировать
Я улыбаюсь тебе, и я знаю, что, может быть,
я больше не увижу тебя
Но я не хочу думать
мне нужно, чтобы ты сказал мне
Подойди ближе, я не собираюсь тебя кусать
Ты можешь утолить мою жажду (посмотри на меня)
Я думаю, ты служишь мне
я хочу знать
Что ты ждешь от меня
Если хочешь повеселиться (иди сюда)
Вы не пожалеете об этом
Разве ты не знаешь, что мне очень весело
Потому что я хочу попробовать свою жизнь
Разве ты не знаешь, что мне очень весело
Потому что я просто хочу попробовать
Все бывает, я знаю, что в конце концов все бывает
Все бывает, но я не хочу больше ждать
Подойди ближе, я не собираюсь тебя кусать
Ты можешь утолить мою жажду (посмотри на меня)
Я думаю, ты служишь мне
я хочу знать
Что ты ждешь от меня
Если хочешь повеселиться (иди сюда)
Вы не пожалеете об этом
Разве ты не знаешь, что мне очень весело
Потому что я хочу попробовать свою жизнь
Разве ты не знаешь, что мне очень весело
Потому что я просто хочу попробовать