Перевод текста песни Déjate llevar - Denise Rosenthal

Déjate llevar (оригинал)

Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Todos bailan con el ritmo del lugar
Suena la música tan fuerte que no puedo parar
Y yo me muevo para que me mires tan sensual
Que no puedes dejar de mirarme más
No sé pude evitar
Tú me gustas y no puedo disimular
Evidente es que tú me quieres cerca de ti
Olvida todo y déjate llevar
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial
Aunque digan mis amigas q tú no eres para mi
Yo sé que eso no es verdad
Porque en realidad lo que tú me das
Es algo que no voy a encontrar con nadie más
En ningún lugar
Dame todo lo que quiero
Esto nadie lo sabrá (nadie lo sobra)
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial
Yo te gusto y no puedes disimular
Evidente es que tú me quieres
Ven (no lo pienses mas)
No (no dejes de bailar)
Y ahora déjate llevar!
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial

Побалуйте себя (перевод)

Иди сюда, не думай больше, мое тело не перестанет танцевать.
Пусть судьба скажет, как закончить
Все танцуют в ритме места
Музыка такая громкая, что я не могу остановиться
И я двигаюсь так, что ты смотришь на меня так чувственно
Что ты больше не можешь перестать смотреть на меня
Я не знаю, я мог бы избежать
Ты мне нравишься, и я не могу скрыть
Видно, что ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Забудь обо всем и отпусти себя
Иди сюда, не думай больше, мое тело не перестанет танцевать.
Пусть судьба скажет, как закончить
Смотри, как я гипнотизирую меня, заставляй меня чувствовать себя женщиной
Я хочу, чтобы сегодня вечером было что-то особенное
Хотя мои друзья говорят, что ты не для меня
я знаю, что это неправда
Потому что на самом деле то, что ты мне даешь
Это то, чего я не найду ни с кем другим
Нигде
дай мне все, что я хочу
Этого никто не узнает (никто не щадит)
Иди сюда, не думай больше, мое тело не перестанет танцевать.
Пусть судьба скажет, как закончить
Смотри, как я гипнотизирую меня, заставляй меня чувствовать себя женщиной
Я хочу, чтобы сегодня вечером было что-то особенное
Я тебе нравлюсь, и ты не можешь скрыть
Видно что ты меня любишь
Приходи (не думай об этом больше)
Нет (не переставай танцевать)
А теперь отпусти себя!
Иди сюда, не думай больше, мое тело не перестанет танцевать.
Пусть судьба скажет, как закончить
Смотри, как я гипнотизирую меня, заставляй меня чувствовать себя женщиной
Я хочу, чтобы сегодня вечером было что-то особенное
Иди сюда, не думай больше, мое тело не перестанет танцевать.
Пусть судьба скажет, как закончить
Смотри, как я гипнотизирую меня, заставляй меня чувствовать себя женщиной
Я хочу, чтобы сегодня вечером было что-то особенное