Перевод текста песни Eres La Luz - Denise Rosenthal

Eres La Luz (оригинал)

¿De qué me sirven las palabras?
Si es tan evidente lo que siento yo
Porque mis ojos me delatan
A cada momento cuando oigo tu voz
Creo que no hace falta nada
Más que no haya hecho hasta el día de hoy
Nunca podría arrepentirme
Si ya estás marcado aquí en mi corazón
No tengo más que agradecerte
Por esos momentos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y me dan las ganas de seguir viviendo
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
Es tan indescifrable a veces saber
Lo que sientes muy dentro de ti
Y lloras sin ningún sentido
Y cuando te miro empiezas a reír
Me tienes totalmente loca
Y creo que de a poco pierdo la razón
Pero yo sé q si no arriesgo todo lo q te tengo
Pronto ira peor
Por ti yo vendería el alma sin ningún temor
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
(de aprender a amar)
No tengo más que agradecerte
Por aquellos ojos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y cuando me miras siento q me matas
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad (mi otra mitad)
Algo que no puedo explicar (no puedo explicar)
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar

Ты-Свет. (перевод)

К чему мне слова?
Если так очевидно, что я чувствую
Потому что мои глаза выдают меня
В каждый момент, когда я слышу твой голос
думаю ничего не надо
Больше, чем я не сделал по сей день
Я никогда не мог сожалеть
Если ты уже отмечен здесь, в моем сердце
мне больше нечего тебя благодарить
За те мгновения, которые ты мне даришь
которые так ценны
И они заставляют меня хотеть продолжать жить
Ты свет этого места
Ты моя жизнь, мой разум, моя вторая половинка
что-то я не могу объяснить
потому что в конце
Вы никогда не закончите учиться любить
Иногда так неразборчиво знать
Что ты чувствуешь глубоко внутри себя
И ты плачешь без всякого смысла
И когда я смотрю на тебя, ты начинаешь смеяться
ты сводишь меня с ума
И я думаю, что мало-помалу я теряю рассудок
Но я знаю, что если я не рискну ради тебя всем, что у меня есть,
Скоро будет хуже
Ради тебя я продал бы свою душу без всякого страха
Ты свет этого места
Ты моя жизнь, мой разум, моя вторая половинка
что-то я не могу объяснить
потому что в конце
Вы никогда не закончите учиться любить
(от обучения к любви)
мне больше нечего тебя благодарить
За те глаза, что ты мне даешь
которые так ценны
И когда ты смотришь на меня, я чувствую, что ты убиваешь меня.
Ты свет этого места
Ты моя жизнь, мой разум, моя вторая половина (моя вторая половина)
Что-то, что я не могу объяснить (не могу объяснить)
потому что в конце
Вы никогда не закончите учиться любить