Перевод текста песни La vida sin ti - Denise Rosenthal

La vida sin ti (оригинал)

La vida sin ti
(no tienes que ser mago para adivinar)
No busco ningun pretexto mi amor
Pero juro que es asi
Escucha bien, lo que voy a decirte, amor
Con tanto dolor
No habia nada que pueda alegrar mi corazon
La vida sin ti
No tiene forma ni razon
Siento
Que tenemos algo que no se cambia por nada
Cuando estoy cintigo me lo dice tu mirada
Y me quedo claro cuando me besabas
Creo que lo tenemos es algo tan verdadero
Cada dia contigo es como empezar denuevo
Y los dos querenmos jugar este juego
Todo lo que quiero es que lo pasemos bien
No pierdas tiempo ven aqui y besame
Sienteme, tu eres para mi
La vida sin ti …
Tengo que decir
Que dentro de mi corazon
Todo palpita y piensa fuerte como un motor
Escucha no me digas nada
Y siente como impacatan
Nuestros cuerpos y se juntan
Con el ritmo del reggaeton
Me esta matando la tentacion
Y nunca voy a pedir perdon
No voy a arrepentirme, arrepentirme
La vida sin ti …
Amor, amor
Todo lo que quiero es que lo pasemos bien
No pierdas tiempo ven aqui y besame
La vida sin ti …
La vida sin ti (x 4)
(no busco ningun pretexto mi amor)
La vida sin ti (x 4)
(no tiene forma ni razon)
Escucha

Жизнь без тебя (перевод)

Жизнь без тебя
(не нужно быть волшебником, чтобы угадать)
Я не ищу оправдания своей любви
Но я клянусь, что это
Слушай хорошо, что я тебе скажу, любимый
с такой болью
Не было ничего, что могло бы сделать мое сердце счастливым
Жизнь без тебя
У него нет ни формы, ни причины
я чувствую
Что у нас есть то, что не променяется ни на что
Когда я синтиго, твой взгляд говорит мне
И мне было ясно, когда ты поцеловал меня
Я думаю, что у нас есть что-то настолько верное
Каждый день с тобой как будто заново начинаешь
И мы оба хотим играть в эту игру
Все, что я хочу, это чтобы мы хорошо провели время
не теряй время иди сюда и поцелуй меня
Почувствуй меня, ты для меня
Жизнь без тебя…
я должен сказать
что внутри моего сердца
Все пульсирует и думает сильно, как двигатель
Слушай, не говори мне ничего
И почувствуйте, как они влияют
Наши тела и собраться вместе
В ритме реггетона
Искушение убивает меня
И я никогда не извинюсь
Я не пожалею, пожалею
Жизнь без тебя…
Любовь любовью
Все, что я хочу, это чтобы мы хорошо провели время
не теряй время иди сюда и поцелуй меня
Жизнь без тебя…
Жизнь без тебя (х 4)
(Я не ищу оправдания своей любви)
Жизнь без тебя (х 4)
(не имеет формы и причины)
слушает