Перевод текста песни Encadená - Denise Rosenthal

Encadená (оригинал)

Quiero mi alma liberar
Va a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Gira por mi ca’eza
Y cuando tropieza me hace mal
Ese razonamiento de nuestro cuerpo al respirar
Y como una serpiente
Escurre tu mente y te hace olvidar
Que tú vales más
Que todo eso que pueden mirar
Voy a luchar
Contra el silencio
Para gritar ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Está en mi naturaleza
Esa firmeza para enfrentar
Todo mal pensamiento
Que con el tiempo así se va
Y como un leopardo
Yo me aguardo, no quiero amenazar
Todo tiene un lugar
Y ese tesoro se va a valorar
Soy un manantial
De agua silvestre
Ya sin penas ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Fuego que hay aquí en mi belleza
Vamo' a quemar la maleza
Y como una rosa salvaje
Vamo' a derribar
Vamo' a cambiar los patrones
Vamo' a aflorar nuestros dones
Ya no va a haber culpa o temores
Somo' unidad ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Parapa, parapa
Parapa, parapa
Parapa, parapa
Parapa, parapa

Приковывать (перевод)

Я хочу, чтобы моя душа освободилась
Это идет к моему прикованному разуму
как по приговору
Страх передо мной больше не будет доминировать надо мной.
я собираюсь освободиться
моей скованной жизни
Если у меня есть свои заблуждения
Это потому, что я всегда хочу трансформироваться
совершить поездку по моей ca'eza
И когда он спотыкается, мне больно
Это рассуждение нашего тела при дыхании
и как змея
Опустоши свой разум и заставь забыть
что ты стоишь больше
Это все, на что они могут смотреть
я собираюсь драться
Против тишины
Кричать нет!
Я хочу, чтобы моя душа освободилась
«Я прикован к своему разуму»
как по приговору
Страх передо мной больше не будет доминировать надо мной.
я собираюсь освободиться
Из моей прикованной жизни
Если у меня есть свои заблуждения
Это потому, что я всегда хочу трансформироваться
Это в моей природе
Эта твердость к лицу
все плохие мысли
Что со временем это происходит так
И как леопард
Я жду, я не хочу угрожать
все имеет место
И это сокровище будет оценено
я весна
дикая вода
Нет больше печали, нет!
Я хочу, чтобы моя душа освободилась
«Я прикован к своему разуму»
как по приговору
Страх передо мной больше не будет доминировать надо мной.
я собираюсь освободиться
Из моей прикованной жизни
Если у меня есть свои заблуждения
Это потому, что я всегда хочу трансформироваться
Огонь, который здесь, в моей красоте
Пойдем сжигать сорняки
И как дикая роза
Мы собираемся снести
Vamo', чтобы изменить шаблоны
Мы собираемся принести наши подарки
Больше не будет вины или страха
Мы единое целое, нет!
Я хочу, чтобы моя душа освободилась
«Я прикован к своему разуму»
как по приговору
Страх передо мной больше не будет доминировать надо мной.
я собираюсь освободиться
Из моей прикованной жизни
Если у меня есть свои заблуждения
Это потому, что я всегда хочу трансформироваться
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп