Перевод текста песни El Amor No Duele - Denise Rosenthal

El Amor No Duele (оригинал)

Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Tu amor fue violento, rompiste mis pétalos uno a uno
Vivía desde el miedo azul, corriendo para no existir
Tan diminuta como una hormiguita me hiciste sentir
Que yo no tenía mejor opción que tu falta de reflexión
Soy dueña de mi vida, de ahora en adelante no se me olvida
Soy dueña de mi vida…
Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Sé que siempre quise complacerme, sin perderte, comprenderte
Muchas veces me olvidé de mí
Sé que tu manera de tenerme, poseerme, dependiente
Nunca va a hacerme feliz
Porque yo soy dueña de mi vida
De ahora en adelante no se me olvida
Soy dueña de mi vida
Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Tú nunca serás ni la mitad de mi verdad
No sabes ni has sabido amar
Yo me equivoqué al creer que te podía cambiar
Por suerte nunca volverás
Amor no duele, el amor no duele
Porque el amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele
Amor no duele, el amor no duele

Любовь Не Болит. (перевод)

Ты никогда не будешь половиной моей правды
Вы не знаете и не умели любить
Я ошибался, полагая, что смогу изменить тебя
К счастью, ты никогда не вернешься
Потому что любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит
Твоя любовь была жестокой, ты ломала мои лепестки один за другим
Я жил от голубого страха, бегущего в небытие
Крошечный, как маленький муравей, ты заставил меня почувствовать
Что у меня не было лучшего варианта, чем отсутствие рефлексии
Я хозяин своей жизни, отныне не забуду
Я владею своей жизнью...
Ты никогда не будешь половиной моей правды
Вы не знаете и не умели любить
Я ошибался, полагая, что смогу изменить тебя
К счастью, ты никогда не вернешься
Потому что любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит
Я знаю, я всегда хотел порадовать себя, не теряя тебя, понимая тебя
Много раз я забывал о себе
Я знаю твой способ иметь меня, владеть мной, зависимым
никогда не сделаю меня счастливым
Потому что я хозяин своей жизни
Отныне я не забуду
Я владею своей жизнью
Ты никогда не будешь половиной моей правды
Вы не знаете и не умели любить
Я ошибался, полагая, что смогу изменить тебя
К счастью, ты никогда не вернешься
Потому что любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит
Ты никогда не будешь половиной моей правды
Вы не знаете и не умели любить
Я ошибался, полагая, что смогу изменить тебя
К счастью, ты никогда не вернешься
Любовь не ранит, любовь не ранит
Потому что любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит
Любовь не ранит, любовь не ранит