Перевод текста песни Turn It Up - Denise Rosenthal, D-Niss, La Pozze Latina

Turn It Up (оригинал)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
This time i’m using all your hate to make a boom boom babe
Love is my gasoline
Oh, ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Oh, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Melodies, in this beat
We’re doing magic, oh no
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
Oh oh oh no
Ou, Ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Ou, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Imagine your the number one
Dance Killer
You’re better than the Micheal Jackson monsters on Triller
Cause now is your moment on the dancefloor to rock
Oye ven Denise
The new kid´s on the block
Unos atentan, otros lo lamenta
Muchos comentario que no se sustenta
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos revienta, que tanto pretenda
Es posible no lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
So baby turn it up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
(Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
(Drain away from me, all anxiety)
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Sabroso viste

(перевод)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
На этот раз я использую всю твою ненависть, чтобы сделать бум-бум, детка.
Любовь - мой бензин
О, я не quiero un prejuicio más
Люби того, кто ты есть, не ненавидь слишком сильно
О, он лучадо кон ми корасон
Просто думай о своей жизни
Сегодня мои мечты поведут мой собственный путь
Они дадут мне силы продолжать борьбу
Сегодня меня никто не остановит
Живи моей жизнью
Так что, детка, включи это, так что, детка, включи это
Так что, детка, сделай погромче (Музыка в моих венах, почувствуй энергию)
Так что, детка, сделай погромче, погромче, погромче, (Вылей из меня всю тревогу)
Мелодии в этом ритме
Мы творим магию, о нет
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
О, о, о, нет
Ou, Ya no quiero un prejuicio más
Люби того, кто ты есть, не ненавидь слишком сильно
Оу, он лучадо кон ми корасон
Просто думай о своей жизни
Сегодня мои мечты поведут мой собственный путь
Они дадут мне силы продолжать борьбу
Сегодня меня никто не остановит
Живи моей жизнью
Так что, детка, включи это, так что, детка, включи это
Так что, детка, сделай погромче (Музыка в моих венах, почувствуй энергию)
Так что, детка, сделай погромче, погромче, погромче, (Вылей из меня всю тревогу)
Представьте, что вы номер один
Танцевальный убийца
Ты лучше, чем монстры Майкла Джексона в Триллере
Потому что сейчас твой момент на танцполе, чтобы качать
Ойе вен Дениз
Новый ребенок на блоке
Unos atentan, otros lo lamenta
Много комментариев, которые не нужны
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos reienta, что танто претендует
Es posible no lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Сегодня мои мечты поведут мой собственный путь
Они дадут мне силы продолжать борьбу
Сегодня меня никто не остановит
Живи моей жизнью
Так что, детка, включи его (включи, включи, давай)
Так что, детка, погромче (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
Так что, детка, включи его (включи, включи, давай)
(Музыка в моих венах, почувствуй энергию)
Так что, детка, сделай погромче, погромче, погромче (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
(Вылейте из меня всю тревогу)
Музыка в моих венах
Почувствуйте энергию
Утечь от меня
Все тревоги
Музыка в моих венах
Почувствуйте энергию
Утечь от меня
Все тревоги
Сабросо вид