Перевод текста песни Fiesta - Denise Rosenthal, D-Niss

Fiesta (оригинал)

Everybody is looking for something
Everybody is fighting for something
Everybody searching what life is
Todos buscan dejar su huella aquí
Has sentido alguna vez
Que el mundo está todo al revés
Has oído el silencio
De tu alma ya, uohoo
Y yo, quiero sentir la realidad
Nada es en vano, lo sé
Y yo I’m feeling happy
I’m thankful
Tengo mucho por hacer
Una risa cambia el mundo ya lo ves
Baila y ríe otra vez
Vive la vida hey!
Cada vez que caigas saca el miedo y
Live the present instead
Learn from every mistake
(put your hands Up in the air)
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh ohh
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh oh
Let’s go come on
Soy de múltiples colores
Mírame solo quiero alegrar los corazones
Fuerza y valor para el amor
No pierdo tiempo solo busco unión
Y yo, quiero sentir la realidad
Nada es en vano, lo sé
Y yo I’m feeling happy
I’m thankful
Tengo mucho por hacer
Una risa cambia el mundo ya lo ves
Baila y ríe otra vez
Vive la vida hey!
Cada vez que caigas saca el miedo y
Live the present instead
Learn from every mistake
(put your hands Up in the air)
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh ohh
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh oh
Debo confiar en mi intuición
Quiero volar y descansar
De esta lucha respirar
Ser más fuerte y no parar
Reach thee sky and be the ligth
(Let's go come on, soy de múltiples colores
Mírame solo quiero alegrar los corazones)
Everybody is looking for something
Everybody is fighting for something
Everybody searching what life is
Todos buscan dejar su huella aquí

Фиеста (перевод)

Все что-то ищут
Все борются за что-то
Все ищут, что такое жизнь
Каждый хочет оставить здесь свой след
ты когда-нибудь чувствовал
Что весь мир перевернут
ты слышал тишину
Уже из твоей души, уууу
И я, я хочу почувствовать реальность
Ничто не напрасно, я знаю
И я чувствую себя счастливым
я благодарен
мне многое нужно сделать
Смех меняет мир, понимаешь?
танцуй и смейся снова
Живи, эй!
Каждый раз, когда вы падаете, избавляйтесь от страха и
вместо этого живи настоящим
Учитесь на каждой ошибке
(поднимите руки вверх)
О, о, о, о, о, о
Ухо, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Оооо, о, о, о
пошли давай
Я многоцветный
Посмотри на меня, я просто хочу осветить сердца
Сила и мужество для любви
Я не теряю времени, я просто ищу союз
И я, я хочу почувствовать реальность
Ничто не напрасно, я знаю
И я чувствую себя счастливым
я благодарен
мне многое нужно сделать
Смех меняет мир, понимаешь?
танцуй и смейся снова
Живи, эй!
Каждый раз, когда вы падаете, избавляйтесь от страха и
вместо этого живи настоящим
Учитесь на каждой ошибке
(поднимите руки вверх)
О, о, о, о, о, о
Ухо, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Оооо, о, о, о
Я должен доверять своей интуиции
Я хочу летать и отдыхать
От этой борьбы дышать
Будь сильнее и не останавливайся
Дотянись до неба и будь светом
(Пошли давай, я разноцветный
Посмотри на меня, я просто хочу сделать сердца ярче)
Все что-то ищут
Все борются за что-то
Все ищут, что такое жизнь
Каждый хочет оставить здесь свой след