Перевод текста песни Waiting in Line - Denace

Waiting in Line (оригинал)

I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
I’ve been at this, rap shit
Around 14 years it took practice
Practice makes perfect they all told me
But they never told me there’s a chance I’ll never make it
They never told me life would be this fuckin' difficult
They forgot to mention all the stress and ridicule
You can be what you wanna be little dennis
But little dennis is big now and sees the message
And the message seems clearer now doesn’t it
This whole time I was lied to you were bluffin' it
And everything doesn’t seem like what they painted
Cuz nothing’s colorful here my life is tainted
I’m so sick of this hatred I can’t take it
Ha that’s what u wanna hear huh ain’t it?
You wanna hear me all depressed about ur opinions
When I can give a fuck less about your feelings
I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
This rap thing is making me a little anxious
Why?
Cuz Gucci Mane and Soulja Boy are famous
I got a name too but to the world I’m nameless
Maybe I should rhyme a little more in layman’s
Or maybe I should have my little cousin
Write me a song and maybe then I’ll get a buzz goin
So I think I’m callin' it quits
Either I’m too far behind or ahead of these pricks
I feel like I just threw half my life away
I get compared like I just killed my wife today
What do I need to do to gain some respect
Some recognition that I’m actually great at rap
Do I gotta wear chains and dance like I’m stupid
Teach people how to dougie and just say fuck music
Write my rhymes with crayons in a coloring booklet
Or should I just do the stanky leg and limp away from this new shit
I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
I’m the hottest thing out since twilight
But they don’t know me yet, I don’t even have a spotlight
I’m in the back waving my hands but no one sees me
And when I say I’m the one of the best, no one believes me
Maybe my ego got the best of me maybe
But if u listen to the radio, you’ll know I’m not crazy
And everything I say makes sense doesn’t it?
I love hip hop when these outsiders are just lusting it
Wacka floppa lame that his new name
If you don’t like that then you need a new brain
Don’t speak to me your talkin' that gibberish
And plus you’re white with a grill thats just ridiculous
And you the lonely nerd behind the pc
About to post some bad comments about my cd
Lick my ass after I’m done takin a shit
And let’s see you dance for me without breakin' a hip
I don’t wanna say my goodbyes
Cuz dammit I ain’t even famous yet
But I guess it’s time that I say my goodbye
Cuz dammit I’m tired of waiting in this line
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)
Just leave me alone (will you please!?)

Ожидание в очереди (перевод)

Я не хочу прощаться
Потому что, черт возьми, я еще даже не знаменит
Но я думаю, пришло время попрощаться
Потому что, черт возьми, я устал ждать в этой очереди
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Я был в этом, рэп дерьмо
Около 14 лет практики
Практика делает совершенным они все сказали мне
Но они никогда не говорили мне, что есть шанс, что я никогда этого не сделаю
Они никогда не говорили мне, что жизнь будет чертовски сложной
Они забыли упомянуть все стрессы и насмешки
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть, маленький Деннис
Но маленький Деннис теперь большой и видит сообщение
И сообщение кажется более ясным, не так ли?
Все это время мне лгали, что ты блефовал
И все не похоже на то, что нарисовали
Потому что здесь нет ничего красочного, моя жизнь испорчена
Меня так тошнит от этой ненависти, я не могу ее вынести
Ха, это то, что ты хочешь услышать, не так ли?
Ты хочешь услышать, как я подавлен твоим мнением
Когда мне меньше наплевать на твои чувства
Я не хочу прощаться
Потому что, черт возьми, я еще даже не знаменит
Но я думаю, пришло время попрощаться
Потому что, черт возьми, я устал ждать в этой очереди
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Этот рэп меня немного беспокоит
Почему?
Потому что Gucci Mane и Soulja Boy известны
У меня тоже есть имя, но для мира я безымянный
Может быть, мне следует больше рифмовать на непрофессиональном языке?
Или, может быть, у меня должен быть мой двоюродный брат
Напиши мне песню и, может быть, тогда я получу кайф
Так что я думаю, что прекращаю
Либо я слишком далеко позади, либо впереди этих придурков
Я чувствую, что только что выбросил половину своей жизни
Меня сравнивают, как будто я только что убил свою жену сегодня
Что мне нужно сделать, чтобы заслужить уважение
Некоторое признание того, что я действительно хорош в рэпе
Должен ли я носить цепи и танцевать, как будто я дурак?
Научите людей, как делать Дуги, и просто говорите: «К черту музыку».
Напишите мои рифмы мелками в книжке-раскраске
Или мне просто сделать вонючую ногу и хромать от этого нового дерьма
Я не хочу прощаться
Потому что, черт возьми, я еще даже не знаменит
Но я думаю, пришло время попрощаться
Потому что, черт возьми, я устал ждать в этой очереди
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Я самая горячая вещь после сумерек
Но они меня еще не знают, у меня даже нет прожектора
Я сзади машу руками но меня никто не видит
И когда я говорю, что я один из лучших, мне никто не верит
Может быть, мое эго взяло верх надо мной, может быть
Но если ты послушаешь радио, ты узнаешь, что я не сумасшедший
И все, что я говорю, имеет смысл, не так ли?
Я люблю хип-хоп, когда эти аутсайдеры просто жаждут его
Wacka floppa хромает, что его новое имя
Если вам это не нравится, вам нужен новый мозг
Не говори со мной, что ты говоришь эту тарабарщину
И к тому же ты белый с грилем, это просто смешно
А ты одинокий ботаник за компьютером
Собираюсь публиковать плохие комментарии о моем компакт-диске
Лижи мою задницу после того, как я насрать
И давай посмотрим, как ты станцуешь для меня, не сломав бедра
Я не хочу прощаться
Потому что, черт возьми, я еще даже не знаменит
Но я думаю, пришло время попрощаться
Потому что, черт возьми, я устал ждать в этой очереди
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)
Просто оставь меня в покое (пожалуйста!?)