Перевод текста песни Love Ballad - Denace

Love Ballad (оригинал)

The drops are getting in my shoes
And laces alone can’t take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?
I don’t even know who to trust nomore
My heart turned cold like an iceicle
One second I love you, the next I dont
So whats the point of fighting for?
Baby listen I know your motives
I know you hate me, I know you love him
I know you wanna go back to him so go then
Hes your old friend till the road ends
Soulmates yea I wish we were
It’s like my face bit the curb when we split for sure
It’s like this shit occured to twist my nerves
Cuz karmas a bitch and it gripped me first
But you’re gonna get what you deserve
Cuz karma don’t let nobody through
I don’t wanna get all negative
But what I’m saying is nothing less then true
The drops are getting in my shoes
And laces alone can’t take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?
You don’t see you meant the world to me
But you used me to boost your currency
I see the truth now and it’s hurting me
You wanted him all along certainly
You claimed to love me? You deserted me
You cut me up just like surgery
I’m sick of it, I’m sick of you
I feel nauseous when I picture you
You gotta go cuz you got shit to do
What? Cheat on me with a senseless dude
I’ll teach you never to fuck with me
I’ll haunt you wherever you autta be
Bitch I’mma problem thats hard to beat
You think it’s easy to up and leave?
I’mma show you that it’s not so easy baby, I’mma psychopath
The drops are getting in my shoes
And laces alone can’t take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?
I love you, I hate you
I’ve done alot but you’re ungrateful
I know that one day you’ll realize
That I’m nothing like them other guys
It’ll be too late then
So don’t come back like I’ve mistaken
Cuz by then I’ll be taken
And my love for you will be vacant
I don’t wanna sound like a prick bitch
But I hope karma shits on your wishlist
And makes you cook and do the dishes
And tells you to stay out of his business
I don’t think you know who you’re fucking with!
But I got videos of you suckin dick!
I should release them fucking bitch!
But I won’t cuz I love your fuckin kid!
The drops are getting in my shoes
And laces alone can’t take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?

Любовная баллада (перевод)

Капля за каплей вползает в ботинки мой дождь,
И завязки одни не развеют тоску безнадёжно.
Ты странница в этих часах перекрёстных?
Или ты всё же полюбишь меня?
Я не знаю теперь, кому верить дозволено.
Сердце моё охладело, как стылый хрусталь сосульки.
В миг — я люблю, через миг — безразличен.
Так разве есть смысл сражаться впустую?
Послушай, дитя, я насквозь вижу твои устремленья.
Я знаю — меня ненавидишь, его — обожала.
Я знаю, к нему ты стремишься, так что иди.
Он твой давний попутчик до самого края тропы.
Ах, если бы только мы были сродни душой.
Будто асфальт обнажил мне лицо на прощанье.
Всё свалилось, чтоб нервы скрутить мне, как пружину.
Ведь карма — сука, и первой коснулась меня.
Но ты тоже получишь сполна, что тебе предназначено.
Карма не выпускает из клети ни одного.
Не хочу быть пророком уныния,
Но правда горька, как осенняя зола.
Капля за каплей вползает в ботинки мой дождь,
И завязки одни не развеют тоску безнадёжно.
Ты странница в этих часах перекрёстных?
Или ты всё же полюбишь меня?
Ты не видишь, что стала моей вселенной.
Ты взяла меня лишь чтобы обогатить свою цену.
Я прозрел, и теперь эта ясность — как нож.
Ты всегда его хотела — теперь знаю наверняка.
Ты заявляла о чувствах? Ты бросила меня.
Ты разрезала душу, как скальпелем, без анестезии.
Я сыт по горло этим фарсом и тобой.
Меня мутит от одного лишь твоего облика.
Тебе пора уходить — у тебя ведь есть дела.
Что? Переспать с каким-то бездушным пустозвоном?
Я научу тебя, каково — быть против меня.
Я преследую даже в тенях, где бы ты ни скрылась.
Стерва — я трудная дрянь для победы.
Думаешь, можно легко меня бросить и забыть?
Я докажу, что не так всё просто, детка, я психопат.
Капля за каплей вползает в ботинки мой дождь,
И завязки одни не развеют тоску безнадёжно.
Ты странница в этих часах перекрёстных?
Или ты всё же полюбишь меня?
Я люблю тебя, я жажду тебя ненавидеть.
Я сделал немало, но ты мне платишь презреньем.
Я знаю — придёт день, и поймёшь наконец:
Я совсем не похож на этих ничтожных других.
Но тогда уже поздно вернуться назад.
Не приходи как мнимый укор — я не ошибался.
Потому что к тому часу я буду другим.
И любовь моя к тебе обратится в пустоту.
Не хочу выглядеть мелочным подонком,
Но пусть карма плюнет тебе в твои грёзы.
Пусть готовить и мыть тебя заставит судьба,
Пусть велит не соваться в его тайный удел.
Ты и представить не можешь, с кем связалась!
Но у меня есть твои грязные видео, знай!
Я мог бы слить их, подлая тварь!
Но не стану — ради твоего ребёнка, что мне стал родней.
Капля за каплей вползает в ботинки мой дождь,
И завязки одни не развеют тоску безнадёжно.
Ты странница в этих часах перекрёстных?
Или ты всё же полюбишь меня?