Перевод текста песни Farewell - Denace

Farewell (оригинал)

Yeah… sometimes things happen man…
Guess out of our control…
And we just gotta deal with it
Farewell
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
Farewell miss, I know that you can’t care less
But I’m sorry for everything I was careless
But I need you to know that I love you so much
And I’ve been drinking myself to sleep, my soul’s crushed
A couple more shots I know I’m gonna go nuts
I can’t deal with the fact you left me with no crutch
I was in love with you, how could you do this to me?!
Actually, I did this to myself, what a tragedy!
And now what do I do?
Where do I go?
Cause everywhere I go I see your face
It’s hard startin' over tryna find another shoulder
To lean on
I feel like my whole life just got peed on
They say time heals, but damn it I wanna stop time
And feel this pain as crazy as it sounds to me it’s sane
And I like it, why?
Cause I feel like we’re still united
In some weird way, I don’t wanna fight it!
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I wrote you the other day and you didn’t write back
It’s like that?!
After all the crap, we’ve been through?!
I can’t believe you!
I know I fucked up
But look within you and find some love and stop being stuck up!
You keep sending me to voicemail
I’m annoyed, hell!
Shit you coulda atleast sent a text
But you’re probably busy kissing someone else’s lips
While I’m sitting here cleaning my shoes from this shit!
You’re hardheaded, a sharp headache, I need help call a medic!
I just cut myself, yeah I did it
Without you I’m nothing, don’t you get it?!
Everytime that I said I loved you I meant it
You turn and tell me you hate me and regret that
We ever met, I can’t believe you just said that
You’re so cold, you just hit me so low
I can’t take this no more, so hit the road
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
Some things just don’t seem the way they do
One day you tell me 'I love you and only you'
I wake up to find out it was a dream
You’re telling me you hate me, you’re leaving me
People change, everything changes
We go from best friends then become strangers
We go from seeing eachother everyday then
Farewell, to never seeing your face again
I can’t get you out of my head
So I’m out of my bed at four in the morning wishin'' I was dead
But for some odd reason I can’t do it
For some reason I needed to write what’s on my mind
And what’s going through it
Cause if I don’t I’ll probably suffocate
Why do you have so much hate
Towards me?
You need some loving babe
God I fuckin' love you, I hate myself
For fallin' in love with you
Just to find out all I did was trouble you
My heart is aching, I’m medicating
I tried meditating, but nothing works I don’t even feel sedated
I wish you could feel what I feel for one second
I reckon you would jump out your window bare naked
Fuck humiliation, you would do anything to get me back
Opinions wouldn’t matter what they thought in fact
You would tell everyone to fuck themselves, good
And do everything to have me, if you could
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight

Прощание (перевод)

Да… иногда что-то случается, чувак…
Угадай, что вне нашего контроля…
И мы просто должны справиться с этим
Прощание
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером
Прощай, мисс, я знаю, что тебе все равно.
Но я прошу прощения за все, что я был неосторожен
Но мне нужно, чтобы ты знала, что я так тебя люблю
И я напился, чтобы уснуть, моя душа сокрушена
Еще пара выстрелов, я знаю, что сойду с ума
Я не могу смириться с тем, что ты оставил меня без костыля
Я был влюблен в тебя, как ты мог так поступить со мной?!
На самом деле, я сделал это с собой, какая трагедия!
И что теперь мне делать?
Куда я иду?
Потому что куда бы я ни пошел, я вижу твое лицо
Трудно начать с попытки найти другое плечо
опираться на
Я чувствую, что вся моя жизнь только что обоссалась
Говорят, время лечит, но, черт возьми, я хочу остановить время
И почувствуй эту боль так же безумно, как это звучит для меня, это нормально
А мне нравится, почему?
Потому что я чувствую, что мы все еще едины
Каким-то странным образом я не хочу с этим бороться!
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером
Я написал тебе на днях, а ты не ответил
Это все равно, что?!
После всего того дерьма, через которое мы прошли?!
Я не могу тебе поверить!
Я знаю, что облажался
Но загляните внутрь себя, найдите немного любви и перестаньте зазнаваться!
Вы продолжаете посылать меня на голосовую почту
Я раздражен, черт возьми!
Дерьмо, ты мог бы хотя бы отправить текст
Но ты, наверное, занят тем, что целуешь чужие губы
Пока сижу чистлю ботинки от этого дерьма!
У вас заторможенность, резкая головная боль, мне нужна помощь, вызовите медика!
Я только что порезался, да, я сделал это.
Без тебя я ничто, понимаешь?!
Каждый раз, когда я говорил, что люблю тебя, я имел в виду это
Ты поворачиваешься и говоришь мне, что ненавидишь меня и сожалеешь об этом
Мы когда-либо встречались, я не могу поверить, что ты только что сказал это
Ты такой холодный, ты просто ударил меня так низко
Я больше не могу этого терпеть, так что отправляйся в путь
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером
Некоторые вещи просто не кажутся такими, какими они есть
Однажды ты скажешь мне: «Я люблю тебя и только тебя».
Я просыпаюсь, чтобы узнать, что это был сон
Ты говоришь мне, что ненавидишь меня, ты бросаешь меня
Люди меняются, все меняется
Мы уходим от лучших друзей, а затем становимся незнакомцами
Мы уходим от того, чтобы видеть друг друга каждый день, тогда
Прощай, никогда больше не увидишь твоего лица
Я не могу выкинуть тебя из головы
Так что я встаю с постели в четыре утра, желая умереть
Но по какой-то странной причине я не могу этого сделать
По какой-то причине мне нужно было написать то, что у меня на уме
И что через это проходит
Потому что, если я этого не сделаю, я, вероятно, задохнусь
Почему у тебя так много ненависти
Ко мне?
Тебе нужна любящая детка
Боже, я чертовски люблю тебя, я ненавижу себя
За то, что влюбился в тебя
Просто чтобы узнать, все, что я сделал, это беспокоило тебя.
Мое сердце болит, я лечусь
Я пытался медитировать, но ничего не работает, я даже не чувствую успокоительного
Я хочу, чтобы вы могли почувствовать то, что я чувствую на одну секунду
Я думаю, ты выпрыгнул бы из окна голым голым
К черту унижение, ты сделаешь все, чтобы вернуть меня
Мнения не имеют значения, что они думают на самом деле
Вы бы сказали всем трахаться, хорошо
И сделай все, чтобы я был, если бы ты мог
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером
Я не хочу прощаться, но иногда
Все идет не так, как нам хотелось бы
Все, что я хочу сделать, это плакать
Скажи мои прощания, соберись и уезжай сегодня вечером