Перевод текста песни Die Young - Denace

Die Young (оригинал)

If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
So Mike wakes up, his taste buds from moms pancakes
He’s late for work, it’s eight, but wait, yesterday was his birthday
You know how that goes, he drank a little too much, had fun
Blew a few blunts so he decided to call in late for work, he’ll be in at lunch
His boss said it was fine, wasn’t mad at all
Mike was a great person, in fact, he had it all
Charm, charisma, a man always standing tall
Even took a taxi home from all the alchohol, he was responsible
He made the impossible look possible
He had the same job for 20 years at the same hospital
Today’s the first day of spring, he’s looking out the porch window,
he can hear the birds sing
He got a smile on his face, takes a deep breath and thats when the
motherfucking phone rings
His mom’s in the hospital, in critical condition
He drops the phone and throws some clothes on, I can’t express how he’s feeling
He dashes to his car screaming, God please help
Jumps in the ride, rides off, forgets to vasten his seatbelt
He’s flipping out screaming, I gotta be dreaming
She’s too young to be leaving, presses on the gas, go ahead speed demon
Too much traffic so he’s swerving in the lanes
Passed a red light, times slows down
That’s when another car hits his side and Mike goes down
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Crystal wakes up from a long night, she’s feeling alright
Looks around, only thing that she’s missing is a love life
As much as she puts up a front, she’s dying inside
Always smiles and cracks jokes but she’s crying inside
So back to the story at hand, she’s 23 looking for a glorious man
Did I mention she has a little boy but I think she’s lost cause the guy that
she talks to
Don’t want nothing to do with her cause of her child, so she falls into
depression, awesome
Not cool and now her attitude is nuts too
Like who are you dude?
I don’t trust you, get out of my face, fuck you
A lot of anger pent up, she used to have inner beauty
Now she’s in her booty, and barely shows an inner cutie
She drinks herself to sleep after work, who woulda thought laughter hurts?
To her, it kills her after every slurp
Tonight she thinks why the hell is she on this worthless earth so she decides
to do something stupid
She sneaks in her parents room and take’s the gun so she can use it
Like teaching her ex a lesson for being so abusive
Now let me remind you, she’s been drinking like a psychotic abused chick
Headed to the door and her child is sitting on the couch
Looks at her and says momma, where’s daddy?
I miss him
I’ll be back honey, I’ll be sure to kiss him
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Yeah, who is it?
It’s me, open up the door, it’s raining
What, what do you want?
Just open up the door, hurry up, I gotta talk to you
Okay but you’ve got 5 minutes then you gotta go
Hey!
Crystal, what is that?
Huh, I fucking loved you!
No, no!
I’m so sorry baby, I can’t take this anymore
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song

(перевод)

Если я умру молодым, похороните меня в атласе
Положите меня на кровать из роз
Утопи меня в реке на рассвете
Отпусти меня со словами песни о любви
Итак, Майк просыпается, его вкусовые рецепторы от маминых блинов
Он опаздывает на работу, уже восемь, но подождите, вчера был его день рождения
Вы знаете, как это бывает, он выпил слишком много, повеселился
Сдул несколько косяков, так что он решил заехать поздно на работу, он будет в обед
Его босс сказал, что все в порядке, совсем не злился
Майк был замечательным человеком, на самом деле, у него было все
Очарование, харизма, мужчина всегда на высоте
Даже взял такси домой от всего алкоголя, он был ответственным
Он сделал невозможное возможным
У него была одна и та же работа в течение 20 лет в одной и той же больнице.
Сегодня первый день весны, он смотрит в окно крыльца,
он может слышать пение птиц
На его лице появилась улыбка, он сделал глубокий вдох, и вот когда
чертов телефон звонит
Его мама в больнице, в критическом состоянии
Он роняет телефон и надевает какую-то одежду, я не могу передать, что он чувствует
Он бросается к своей машине с криком, Боже, помоги
Прыгает в поездку, уезжает, забывает пристегнуть ремень безопасности
Он срывается с крика, я должен мечтать
Она слишком молода, чтобы уходить, жмет на газ, давай, демон скорости
Слишком много трафика, поэтому он сворачивает в переулки
Прошел красный свет, время замедляется
В этот момент ему врезается другая машина, и Майк падает.
Если я умру молодым, похороните меня в атласе
Положите меня на кровать из роз
Утопи меня в реке на рассвете
Отпусти меня со словами песни о любви
Кристал просыпается после долгой ночи, она чувствует себя хорошо
Оглядывается вокруг, единственное, чего ей не хватает, это любовная жизнь
Как бы она ни выставляла себя напоказ, она умирает внутри
Всегда улыбается и шутит, но внутри плачет
Итак, вернемся к истории: ей 23 года, и она ищет славного мужчину.
Я упоминал, что у нее есть маленький мальчик, но я думаю, что она потерялась, потому что парень, который
она разговаривает с
Не хочет иметь ничего общего с ее делом ее ребенка, поэтому она попадает в
депрессия, круто
Не круто, и теперь ее отношение тоже чокнутое
Например, кто ты, чувак?
Я тебе не доверяю, убирайся с моего лица, иди на хуй
Много гнева накопилось, раньше у нее была внутренняя красота
Теперь она в попке и едва показывает внутреннюю милашку.
Она напивается, чтобы уснуть после работы, кто бы мог подумать, что смех причиняет ей боль?
Для нее это убивает ее после каждого глотка
Сегодня вечером она думает, какого черта она на этой никчемной земле, поэтому решает
сделать что-нибудь глупое
Она пробирается в комнату своих родителей и берет пистолет, чтобы использовать его.
Например, преподать ей урок за то, что она была такой оскорбительной.
Теперь позвольте мне напомнить вам, что она пила, как психованная цыпочка
Направляется к двери, а ее ребенок сидит на диване
Смотрит на нее и говорит мама, а где папа?
Я скучаю по нему
Я вернусь, дорогая, я обязательно поцелую его
Если я умру молодым, похороните меня в атласе
Положите меня на кровать из роз
Утопи меня в реке на рассвете
Отпусти меня со словами песни о любви
Да, кто это?
Это я, открой дверь, идет дождь
Что, что ты хочешь?
Просто открой дверь, поторопись, мне нужно поговорить с тобой
Хорошо, но у тебя есть 5 минут, тогда тебе нужно идти.
Привет!
Кристалл, что это?
Ха, я чертовски любил тебя!
Нет нет!
Мне так жаль, детка, я больше не могу
Если я умру молодым, похороните меня в атласе
Положите меня на кровать из роз
Утопи меня в реке на рассвете
Отпусти меня со словами песни о любви