Перевод текста песни So Cold - Denace

So Cold (оригинал)

Haha people got issues man, you gotta do something about that
You talking about me like, like you fucking know me man
Like it’s funny man I go to sleep and I laugh at it
It don’t even bother me no more, yeah like, listen
It’s times like these where I feel regret
When I gotta work for this worthless check that don’t pay for shit
I never finished school what do you expect?
Me to be cool?
Yes?
No?
I dont think so, go back to school they tell me
But what if I start drowning?
Are you gonna be there to bail me?
I don’t think so, so please save the talk for someone else
I feel like I shoulda been someone else
But damn I’m not, I’m stuck in this hell spot
I failed to prevail so let my ass rot
I wish I was an abortion but I’m afraid not
A portion of my life is happy I’m here the rest is a blank spot
(I think everything’s gonna be okay) Uh, I think not
I hate my life I bet you hate yours too
But whats your reason for being this fucking miserable?
People tell you to be positive how do u take that?
When shit around you is negative and you can’t catch a break Jack
Why do I feel this way
I said why do I feel this way
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
Man I’m sick and tired of all this shit, I’m wired and how could you be so cold
Dennis it’s cool don’t you listen to them
They just pissed at you man, they just mad you’re doing shit better than them
I swear you dope, fuck what they think
They can all suck a dick, suckers die they all fucking stink
They shit, shit don’t take it personal
This is the world we live in, shit stains and urinals
Complex self esteem issues
So they diss you to up themselves and make themselves feel special
Understand you’re up there Up where?
Up here!
Nobody can touch here!
Mother fucker you nuts yea!
You are not a quitter, you are sicker then most of these litter stains
So stop feeling bitter about yourself
You know they suck dick, you’re much bigger
You function on a different level, You’re something like a ton bigger
Your tongue is fungus, your skill is humungous
You know it so fuck it, don’t listen to these dumb kids
Why do I feel this way
I said why do I feel this way
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
Man I’m sick and tired of all this shit, I’m wired and how could you be so cold
The world is a cold ass place man
You can’t quit, if you quit you might as well call yourself dead
You know what I’m saying so keep moving
Don’t take shit personal, don’t let it get it to you
Don’t let them get the best of you man
I look toward my goal so I move forward I know
If I stop now I’m proving that I’m no
Good and these haters win I won’t let that happen again
I’m a fighter, a lighter bitch
I’m on fire till I retire, I took a break to rewire my wires
I’m Robocop back from the dead, the show don’t stop till I roll over rot
I know that I’m hot, I don’t need people to tell me that
Not even school that held me back can me tell me that I’m a failure
I’ll nail ya coffin I’ll soften your hard image, I’m starving and it’s
Kinda crazy how I keep eating without taking a break
Or drinking a shake in between breathes that I barely take
Or some water to wash down this awful taste, I wonder if anyone out there can
relate
Man I’m losing any grasp I have on my faith cause I’m so raw but still no
record deal on my plate
Half of these fuckers can’t even see me, the other half wanna be me
The ones that don’t know me don’t know that I’m killing beats easy
Man I’m mad I can’t understand it
Tell the planet to kiss my ass and grab this ladder and cram it, damn it
Why do I feel this way
I said why do I feel this way
See I got too much weight on my shoulder blades
How much more weight can I take?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
How could you be so cold
Huh huh?
Man I’m sick and tired of all this shit, I’m wired and how could you be so cold

Так холодно (перевод)

Ха-ха, у людей проблемы, чувак, ты должен что-то с этим сделать
Ты говоришь обо мне, как будто ты, черт возьми, знаешь меня, чувак
Как будто это смешно, чувак, я ложусь спать и смеюсь над этим.
Меня это даже больше не беспокоит, да, типа, слушай
В такие моменты я сожалею
Когда я должен работать за этот бесполезный чек, который ни за что не платит
Я так и не закончил школу, чего ты ожидаешь?
Мне быть крутым?
Да?
Нет?
Я так не думаю, возвращайся в школу, говорят мне
Но что, если я начну тонуть?
Ты будешь там, чтобы выручить меня?
Я так не думаю, поэтому, пожалуйста, сохраните разговор для кого-нибудь еще
Я чувствую, что должен был быть кем-то другим
Но, черт возьми, я не застрял в этом адском месте
Я не смог победить, так что пусть моя задница гниет
Хотел бы я сделать аборт, но боюсь, что нет
Часть моей жизни счастлива, я здесь, остальное пустое место
(Думаю, все будет хорошо) Э-э, я думаю, что нет.
Я ненавижу свою жизнь, держу пари, ты тоже ненавидишь свою
Но по какой причине ты такой чертовски несчастный?
Люди говорят вам быть позитивными, как вы это воспринимаете?
Когда дерьмо вокруг тебя негативное и ты не можешь передохнуть, Джек
Почему я так себя чувствую
Я сказал, почему я так себя чувствую
Смотрите, у меня слишком много веса на лопатках
Какой еще вес я могу вынести?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Чувак, меня тошнит от всего этого дерьма, я взвинчен, и как ты мог быть таким холодным
Денис это круто ты их не слушай
Они просто разозлились на тебя, чувак, они просто злятся, что ты делаешь дерьмо лучше, чем они
Клянусь, ты дура, похуй, что они думают
Они все могут сосать член, сосунки умирают, они все чертовски воняют
Они дерьмо, дерьмо, не принимай это на свой счет
Это мир, в котором мы живем, пятна дерьма и писсуары
Сложные проблемы с самооценкой.
Поэтому они расстраивают вас, чтобы поднять себе настроение и почувствовать себя особенными.
Пойми, ты там, наверху, где?
Здесь!
Здесь никого нельзя трогать!
Мать ублюдок вы орехи да!
Ты не лодырь, тебе хуже, чем большинству этих пятен от мусора
Так что перестаньте злиться на себя
Вы знаете, что они сосут член, вы намного больше
Вы действуете на другом уровне, Вы что-то вроде тонны больше
Ваш язык грибок, ваше мастерство огромно
Ты это знаешь, так что к черту, не слушай этих тупых детей
Почему я так себя чувствую
Я сказал, почему я так себя чувствую
Смотрите, у меня слишком много веса на лопатках
Какой еще вес я могу вынести?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Чувак, меня тошнит от всего этого дерьма, я взвинчен, и как ты мог быть таким холодным
Мир - это холодное место, человек
Вы не можете уйти, если вы уйдете, вы можете также назвать себя мертвым
Вы знаете, что я говорю, так что продолжайте двигаться
Не принимай дерьмо на свой счет, не позволяй этому дойти до тебя
Не позволяйте им получить лучшее от вас человек
Я смотрю на свою цель, поэтому я двигаюсь вперед, я знаю
Если я остановлюсь сейчас, я докажу, что я не
Хорошо, и эти ненавистники побеждают, я больше не позволю этому случиться
Я боец, легкая сука
Я горю, пока не уйду на пенсию, я сделал перерыв, чтобы перепаять провода
Я Робокоп, воскресший из мертвых, шоу не остановится, пока я не сгнию
Я знаю, что я горячая, мне не нужны люди, чтобы говорить мне об этом
Даже школа, которая сдерживала меня, не может сказать мне, что я неудачник
Я прибью тебе гроб, я смягчу твой суровый образ, я голодаю, и это
С ума сойти, как я продолжаю есть без перерыва
Или пить коктейль между вдохами, которые я едва принимаю
Или немного воды, чтобы смыть этот ужасный вкус, интересно, может ли кто-нибудь
иметь отношение
Чувак, я теряю всякое понимание своей веры, потому что я такой сырой, но все же нет.
записать сделку на моей тарелке
Половина этих ублюдков даже не видят меня, другая половина хочет быть мной
Те, кто меня не знает, не знают, что я легко убиваю биты
Чувак, я злюсь, я не могу этого понять
Скажи планете, чтобы поцеловала меня в задницу, схватила эту лестницу и запихнула ее, черт побери.
Почему я так себя чувствую
Я сказал, почему я так себя чувствую
Смотрите, у меня слишком много веса на лопатках
Какой еще вес я могу вынести?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Как ты мог быть таким холодным
Ага?
Чувак, меня тошнит от всего этого дерьма, я взвинчен, и как ты мог быть таким холодным