Перевод текста песни Better My Life - Denace

Better My Life (оригинал)

I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
Yeah, I’m tired of being broke, I’ve said it once, I’ll say it again
Don’t you hate when you’re low on cash so low that you cannot pay your rent?
Cuz I do, I hate that, you see me driving a Maybach?
I don’t think so cuz I’m stuck driving this grey cab
(Hook x2)
I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
Man I’m sick of this, the pain I feel’s ridiculous
Envision this, little boy that never fit in, showed no interest
Down with his face in a notebook, trying to write rhymes like Yo!
Look!
I think this is it I love her, pictures on his wall all over
Of rappers he looks up to, he went from hi to fuck you
His mood changed, became strange, rap made him nuts, so insane
I think I should try this, he says to himself
I really like this, maybe I can make this dream of mine if I focus my iris!
But wait a minute, here’s what they call an obstacle
My voice sounds too much like uh yeah, they must have separated at the hospital
It’s a gift and a curse, that’s what I call it, damnit, it hurts,
now an alcoholic
And every verse I’m thinking what would have happened if I was put on first…
(Hook x2)
I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
I’ve been through shit, I’ve been through hell
So many tears I’ve shed for myself
I’ve had the good, I’ve had the bad, more bad then good, I hate the fact
But damn it, I stuck to rap cuz man it
Help me get back, up from the granite
Jump in the air with a pump in my shoes and I fell down standing!
That’s what I call a winner, a champion at heart
You fall you get back up and fight and show them who you are
Come on Denace, get up!
I know you’re fucking fed up
Come on don’t you let up, it’s only a matter of time before things get better
Maybe you’re right so I hold it down
When I hold this mic I’m homeward bound
I gotta show my best when I throw it down
There’s no demon out here that can hold me down
I’ve seen cash I’ve been poor, I’ve been high and I’ve been low
The greatest things I’ve seen go, so cherish what you have and keep it close
Don’t you cry it’ll be alright, wipe them tears look at the sky
You see the stars?
That’s what you are just look inside you
You just gotta find it, it’s there behind that dark cloud you’ve built inside
you
Just clear it and show the world, don’t hide it!
(Hook x2)
I’m counting down the days, working over night
Trying to find ways to better my life
And I know that this road keeps turning
And I don’t know which way to go
(Outro)
Man, it’s okay, just keep your head up no matter what.
There’s always good in
that bad just like there’s bad in good you know what I’m saying.
Just gotta level it out somehow.
Keep your head up man

Лучше Моя Жизнь (перевод)

Я считаю дни, работаю по ночам
Пытаюсь найти способы улучшить свою жизнь
И я знаю, что эта дорога продолжает поворачивать
И я не знаю, куда идти
Да, я устал от разорения, я сказал это однажды, я скажу это снова
Разве вы не ненавидите, когда у вас так мало денег, что вы не можете платить за аренду?
Потому что я ненавижу это, ты видишь меня за рулем Maybach?
Я так не думаю, потому что я застрял за рулем этого серого такси
(Крючок х2)
Я считаю дни, работаю по ночам
Пытаюсь найти способы улучшить свою жизнь
И я знаю, что эта дорога продолжает поворачивать
И я не знаю, куда идти
Чувак, меня тошнит от этого, боль, которую я чувствую, нелепа.
Представь это, маленький мальчик, который никогда не вписывался, не проявлял интереса
Долой свое лицо в блокноте, пытаясь писать рифмы, как Йо!
Смотреть!
Я думаю, это то, что я люблю ее, фотографии на его стене повсюду
Из рэперов, на которых он равняется, он ушел от привета, чтобы трахнуть тебя
Его настроение изменилось, стало странным, рэп сводил его с ума, таким безумным
Я думаю, что должен попробовать это, говорит он себе
Мне это очень нравится, может быть, я смогу воплотить эту мечту в жизнь, если сфокусирую свою радужную оболочку!
Но подождите, вот что называют препятствием
Мой голос слишком похож на э-э, должно быть, они расстались в больнице
Это дар и проклятье, так я это называю, черт возьми, это больно,
теперь алкоголик
И каждый куплет я думаю, что было бы, если бы меня надели первым…
(Крючок х2)
Я считаю дни, работаю по ночам
Пытаюсь найти способы улучшить свою жизнь
И я знаю, что эта дорога продолжает поворачивать
И я не знаю, куда идти
Я прошел через дерьмо, я прошел через ад
Так много слез я пролил о себе
У меня было хорошее, у меня было плохое, скорее плохое, чем хорошее, я ненавижу этот факт
Но, черт возьми, я застрял в рэпе, потому что это так.
Помоги мне вернуться, подняться с гранита
Прыгнуть в воздух с насосом в ботинках и я упал стоя!
Вот что я называю победителем, чемпионом в душе
Вы падаете, вы снова поднимаетесь, сражаетесь и показываете им, кто вы
Давай, Денас, вставай!
Я знаю, что ты чертовски сыт по горло
Давай, не сдавайся, это только вопрос времени, когда все станет лучше
Может быть, ты прав, поэтому я удерживаю его
Когда я держу этот микрофон, я направляюсь домой
Я должен показать все, на что способен, когда бросаю его
Здесь нет демона, который мог бы удержать меня
Я видел деньги, я был беден, я был под кайфом и я был под кайфом
Величайшие вещи, которые я видел, уходят, так что дорожите тем, что у вас есть, и держите это близко
Не плачь все будет хорошо, вытри слезы посмотри на небо
Видишь звезды?
Вот кто ты, просто загляни внутрь себя
Вы просто должны найти его, оно там, за темным облаком, которое вы построили внутри
ты
Просто очистите его и покажите миру, а не прячьте!
(Крючок х2)
Я считаю дни, работаю по ночам
Пытаюсь найти способы улучшить свою жизнь
И я знаю, что эта дорога продолжает поворачивать
И я не знаю, куда идти
(концовка)
Чувак, все в порядке, просто держи голову выше, несмотря ни на что.
Всегда есть хорошее в
что плохое так же, как и плохое в хорошем, вы понимаете, о чем я.
Просто надо как-то выровнять.
Держи голову выше, чувак