Перевод текста песни Drinking About You - Denace

Drinking About You (оригинал)

Yeah, lately I’ve been feeling kinda weak
And I’m not the type to be weak, I don’t know
No one’s gonna love you like I do, nope
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
I can’t stop thinking about her, I can’t believe I’m without her
It’s hurting deep in my soul, my heart can’t scream any louder
I can’t conceive the fact we won’t see each other
I can’t convince myself it’s over neither
It’s over Denace, no, I don’t believe her, I won’t let it go, I won’t just just
leave her
I won’t, I know I gotta fight to keep her
If I gotta walk through fire, climb the highest mountain to see her
Counting the avalanches that I’ll encounter to be there
I’ma do it to prove that she shouldn’t have doubted me either
There’s nothing I wouldn’t do to make her happy to please her
So she can see that I’m serious, I wanna find her and squeeze her
I never thought it’d be over, I guess the problem was me or
The timing was off, I guess I couldn’t complete her
I guess that love ain’t enough, I guess my love just depleted
All the crying and screaming, all the fighting of demons
All the trust out the window and the memories bleeding
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
I never cried this much since I was five or six
I feel like I’m a bitch cause my minds a rut
My friends keep telling me to leave you behind
And all these memories are haunting me, I’m hitting rewind
Ugh constantly, constant on my mind you be
It seems to be your face just follows me around this town
I’m probably gonna lose my minds psychology
I think you owe me an apology
But probably not gonna get one, no?
Cause that’s just the way you let them go
You never take fault, it’s never your fault
I’m always in the wrong, but you’ve never been caught
But I know someone else has your heart
I don’t belong in this relationship, and plus I don’t have a place to sit
Someone else better take a pic, I just faded quick, man, I hate this shit
Cause I know that no one’s gonna love you like I do (like I do)
I bet you, your gonna meet someone in the long run
Your gonna fall in love with the wrong one
He’s gonna love you I won’t deny it
But they’re not gonna love you like I did
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
I can’t sleep, I can’t talk, damn it I pulled the last straw
I’m swerving in my fast car, your pictures in my dashboard
I’m ready to leave, no escort
Where I’m going you don’t need a passport
I’m ready to die, depressed I’m alive, packing my things and saying my goodbyes
I’m missing you, no denying that
I’m writing you, you ain’t writing back
I’m fighting for you, you ain’t fighting back
There’s not enough spark to light a match!
So what do I do?
I’m stuck here thinking of you, drunk here
Drinking this Bru, this is what happened for fucking with you
Never cried this much for another bitch cunt, debating if should I cut both my
wrists up
But I don’t wanna be another victim, not gonna wait for help to get picked up
Not gonna lie to you, this shit it gets tough
Man, I miss her so much and I wish I could do anything that I can to fix up
Whatever mess that I managed to kick up
I misunderstood, what a mix up, this split up has me split up
I’m waiting by the phone for your call so I can pick up
And tell you that I love you and I miss you so much
But that’s never gonna happen, our relationship sunk!
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
No one’s gonna love you like I do (like I do)
No one’s gonna care like I do (like I do)

Пью О Тебе (перевод)

Да, в последнее время я чувствую себя слабым
И я не из тех, кто слаб, я не знаю
Никто не будет любить тебя так, как я, нет
Я не могу перестать пить о тебе
Я должен заглушить боль
Я не могу перестать пить о тебе
Без тебя я уже не тот
Я не могу перестать думать о ней, я не могу поверить, что я без нее
Глубоко в душе болит, сердце не может кричать громче
Я не могу понять тот факт, что мы не увидим друг друга
Я не могу убедить себя, что все кончено.
Все кончено Денас, нет, я ей не верю, я не отпущу, я не просто так
брось ее
Я не буду, я знаю, что должен бороться, чтобы удержать ее
Если мне придется пройти через огонь, взберись на самую высокую гору, чтобы увидеть ее
Считая лавины, с которыми я столкнусь, чтобы быть там
Я сделаю это, чтобы доказать, что она не должна была сомневаться во мне.
Я ничего не сделал бы, чтобы сделать ее счастливой, чтобы доставить ей удовольствие
Чтобы она могла видеть, что я серьезно, я хочу найти ее и сжать
Я никогда не думал, что это закончится, я думаю, проблема была во мне или
Время было выключено, я думаю, я не мог завершить ее
Я думаю, что любви недостаточно, я думаю, моя любовь просто иссякла
Весь плач и крик, все схватки с демонами
Все доверие вылетело в окно, а воспоминания истекают кровью.
Я не могу перестать пить о тебе
Я должен заглушить боль
Я не могу перестать пить о тебе
Без тебя я уже не тот
Я никогда так сильно не плакал с тех пор, как мне было пять или шесть лет.
Я чувствую, что я сука, потому что у меня в голове колея
Мои друзья постоянно говорят мне оставить тебя
И все эти воспоминания преследуют меня, я нажимаю на перемотку
Тьфу постоянно, постоянно в моих мыслях ты будешь
Кажется, твое лицо просто следует за мной по этому городу
Я, наверное, сойду с ума от психологии
Я думаю, ты должен извиниться передо мной
Но, наверное, не получится, нет?
Потому что именно так ты их отпускаешь
Ты никогда не винишь, это никогда не твоя вина
Я всегда ошибаюсь, но тебя никогда не ловили
Но я знаю, что у кого-то еще есть твое сердце
Я не принадлежу к этим отношениям, и, кроме того, мне негде сидеть
Кто-нибудь другой лучше сфотографируйте, я просто быстро исчез, чувак, я ненавижу это дерьмо
Потому что я знаю, что никто не будет любить тебя так, как я (как я)
Бьюсь об заклад, ты встретишь кого-то в долгосрочной перспективе
Ты влюбишься не в того
Он полюбит тебя, я не буду этого отрицать.
Но они не будут любить тебя так, как я
Я не могу перестать пить о тебе
Я должен заглушить боль
Я не могу перестать пить о тебе
Без тебя я уже не тот
Я не могу спать, я не могу говорить, черт возьми, я вытащил последнюю соломинку
Я сворачиваю на своей быстрой машине, твои фотографии в моей приборной панели
Я готов уйти, без сопровождения
Куда я иду, тебе не нужен паспорт
Я готов умереть, в депрессии, я жив, собираю вещи и прощаюсь
Я скучаю по тебе, не отрицая этого
Я пишу тебе, ты не отвечаешь
Я борюсь за тебя, ты не сопротивляешься
Недостаточно искры, чтобы зажечь спичку!
Так что мне делать?
Я застрял здесь, думая о тебе, пьян здесь
Пью этот Брю, вот что случилось с тобой
Никогда так сильно не плакал из-за другой сучьей пизды, обсуждая, должен ли я резать обе мои
запястья вверх
Но я не хочу быть еще одной жертвой, не буду ждать помощи, чтобы меня забрали.
Не буду лгать тебе, это дерьмо становится жестким
Чувак, я так скучаю по ней, и я хотел бы сделать все, что в моих силах, чтобы исправить
Какой бы беспорядок я ни устроил
Я неправильно понял, какая путаница, этот раскол заставил меня расстаться
Я жду у телефона твоего звонка, чтобы я мог ответить
И сказать тебе, что я люблю тебя и очень по тебе скучаю
Но этого никогда не случится, наши отношения утонули!
Я не могу перестать пить о тебе
Я должен заглушить боль
Я не могу перестать пить о тебе
Без тебя я уже не тот
Никто не будет любить тебя так, как я (как я)
Никто не будет заботиться так, как я (как я)