Перевод текста песни Sorry - Denace

Sorry (оригинал)

I can’t sleep so I decided to write this letter
We haven’t spoken weeks, I hope you’re doing twice as better
Cause I feel lost and I don’t know how to fight this weather
There’s no denying the fact that I love you times forever
I’m feeling like my windpipe just got sliced and severed
I can’t breathe without you no matter my fighting effort
I’m hating life right now, I just can’t grasp this
And any chance that I had with you is past tense
I’ve lost all hope, I’ve balled and choked
I’ve crawled to the toilet, yeah barfing oats
That’s all she wrote, we were at each others throats
Picked a part, pushed each other all a cross the room
I’m exhausted, fumes, man I’m crazy as fuck
I even laid my hands on you, why you hate me so much?
This isn’t who I am, why am I so angry and rough?
That made you give up, I hate myself daily, it sucks
It’s been a while since I saw your face
Last time we talked we fought at your place
I told you I hate you, but that’s not the case
I’m sorry even though it might be too late
Too late, too late, too
Too late, too late, too
Gotta say my goodbye
Gotta, gotta say my goodbye
It’s not that I kept making mistakes
It’s I kept making the same mistakes for heaven sake’s
I hate myself every day for the pain I caused
These pain withdrawals have me banging walls
I gotta live with this for the rest of my life
Knowing I put you through shit I could’ve made you my wife
Of course I feel remorse for the course of action I took
The force that I put on you hurts me more than you hurt
I don’t even know how to apologize for the shit that I did
I won’t forgive myself for the prick that I’ve been
I’m not a bad guy, I’m just twisted a bit
A psychotic prick that’ll throw anything including a fit
Call me sir pissed a lot
I’m like a child that got his lollipop taken away from him, I’m like the fizz
in pop
Shake me up a bit and I’ll probably flip my top
Deep down I’m sensitive, I don’t know why I picked hip-hop
It’s been a while since I saw your face
Last time we talked we fought at your place
I told you I hate you, but that’s not the case
I’m sorry even though it might be too late
Too late, too late, too
Too late, too late, too
Gotta say my goodbye
Gotta, gotta say my goodbye
Yeah, I feel remorse for the things that I’ve done to you
I can’t believe your gone, it hurts
I know your hurting too, but I’m hurting worse
Yeah, I feel remorse for the things that I’ve done to you
I can’t believe your gone, it hurts
I know your hurting too, but I’m hurting worse
Yeah, I feel remorse

Извиняюсь (перевод)

Я не могу спать, поэтому я решил написать это письмо
Мы не разговаривали неделями, надеюсь, у тебя дела в два раза лучше
Потому что я чувствую себя потерянным и не знаю, как бороться с этой погодой.
Нельзя отрицать тот факт, что я люблю тебя вечно
Я чувствую, что мое дыхательное горло только что разрезали и разорвали.
Я не могу дышать без тебя, несмотря на мои усилия
Я ненавижу жизнь прямо сейчас, я просто не могу этого понять
И любой шанс, который у меня был с тобой, это прошедшее время
Я потерял всякую надежду, я сжался и задохнулся
Я дополз до туалета, да блевать овсом
Это все, что она написала, мы перегрызли друг другу глотки
Выбрали часть, толкнули друг друга через всю комнату
Я измучен, дым, чувак, я чертовски сумасшедший
Я даже наложил на тебя руки, почему ты так меня ненавидишь?
Я не такой, почему я такой злой и грубый?
Это заставило тебя сдаться, я каждый день ненавижу себя, это отстой
Прошло много времени с тех пор, как я видел твое лицо
В прошлый раз, когда мы разговаривали, мы дрались у вас дома
Я сказал тебе, что ненавижу тебя, но это не так
Мне очень жаль, хотя может быть слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком
Слишком поздно, слишком поздно, слишком
Должен попрощаться
Должен, должен попрощаться
Дело не в том, что я продолжал делать ошибки
Ради бога, я продолжал делать те же ошибки.
Я ненавижу себя каждый день за боль, которую я причинил
Эти боли заставляют меня бить стены
Я должен жить с этим до конца своей жизни
Зная, что заставил тебя пройти через дерьмо, я мог бы сделать тебя своей женой
Конечно, я раскаиваюсь в своих действиях.
Сила, которую я приложил к тебе, причиняет мне больше боли, чем тебе
Я даже не знаю, как извиниться за дерьмо, которое я сделал
Я не прощу себя за укол, которым я был
Я не плохой парень, я просто немного скручен
Психотический укол, который бросит что угодно, включая припадок
Позвони мне, сэр, сильно разозлился
Я как ребенок, у которого отобрали леденец, я как шипучка
поп
Встряхните меня немного, и я, вероятно, переверну свой топ
В глубине души я чувствителен, я не знаю, почему я выбрал хип-хоп
Прошло много времени с тех пор, как я видел твое лицо
В прошлый раз, когда мы разговаривали, мы дрались у вас дома
Я сказал тебе, что ненавижу тебя, но это не так
Мне очень жаль, хотя может быть слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком
Слишком поздно, слишком поздно, слишком
Должен попрощаться
Должен, должен попрощаться
Да, я раскаиваюсь в том, что сделал с тобой.
Я не могу поверить, что ты ушел, это больно
Я знаю, что тебе тоже больно, но мне больнее
Да, я раскаиваюсь в том, что сделал с тобой.
Я не могу поверить, что ты ушел, это больно
Я знаю, что тебе тоже больно, но мне больнее
Да, я чувствую угрызения совести