Перевод текста песни Emma - Denace

Emma (оригинал)

When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
There was a girl named Emma, Emma was 12 years old
You can find this kinda girl in every area code
She spends most of her days alone, locked in her room
Looking out the window, raindrops in her room
Thoughts of suicide, would even cut herself
She didn’t love herself, she hated her reflection
She cried for attention but no one listened
Emma was depressed, Daddy was missing
Mommy was busy working she wishes things were different
She only has one friend, and that friend had both parents
It hurt Emma bad, her soul slowly perished
Momma loved her but Momma was always running errands
Emma asked Momma, 'Momma why you never home?
Momma, I got an A in class look,'
'Baby that’s good, but I gotta go to work, we’ll talk about it later,'
'You always say that Momma,'
'I promise Emma'
'You always promise, you always break it, you’re not being honest,'
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
Four years later, Emma’s sixteen
Doing bad in school, has a bad attitude
Addicted to Valium’s, addicted to sex with boys and girls in school bathrooms
Emma can care less if Momma’s never home
Cause now she brings boys to her house that are double her age so she can get
blown
She still misses the times when Daddy was around
But Daddy left so that boy she just met with a car can hold her down
She’s looking for love, in all the wrong places
She’s sleeping with strangers, the fast life’s contagious
She knows what she’s doing is dangerous, but she don’t give a shit
If she lives or dies tonight, she’s tryna live a bit
Deep down, there’s a little girl who lost her route
No one was around to show her how to get out
So now, she’s stuck in the vicious cycle
And it’s going down, something bad might happen if she doesn’t slow it down
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
Emma’s twenty years old now but her face is thirty
Maturity never struck but drugs aged her early
She’s been through a lot of tough times, mistakes and worry
This place she’s placed herself in is grey and blurry
She barely sees Momma, when Momma tries to call her
She says 'it's too late Momma, I gotta go meet Conner
Conner is my new boyfriend, I know you never met him
Cause I won’t let him, he’s asked about you, and I won’t tell him
How great of a mother you were, a drug addicted felon
Keep that a secret between us, no need for yelling'
Hangs up the phone, picks up a needle from the night stand
Flicks it, a couple times and sticks it in her right hand
Lays her head back on the pillow, looks at the ceiling
Little does she know she’s injected too much of that villain
Looking out the window, she slowly dies off
That’s the last raindrop, her eyes saw
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours
When it rains it pours
All the pain we endure we should raise and march
When it rains it pours
Our demons we fight with a blazing torch
When it rains it pours

Эмма (перевод)

Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет
Жила-была девочка по имени Эмма, Эмме было 12 лет
Вы можете найти такую ​​​​девушку в каждом коде города
Она проводит большую часть своих дней одна, запертая в своей комнате.
Глядя в окно, капли дождя в ее комнате
Мысли о самоубийстве, даже порезалась
Она не любила себя, она ненавидела свое отражение
Она плакала, чтобы привлечь внимание, но никто не слушал
Эмма была в депрессии, папа пропал
Мама была занята работой, она хотела бы, чтобы все было по-другому
У нее есть только один друг, и у этого друга были оба родителя.
Эмме было больно, ее душа медленно погибала
Мама любила ее, но мама всегда была на побегушках
Эмма спросила маму: «Мама, почему тебя никогда нет дома?
Мама, я получил пятерку в классе,
"Детка, это хорошо, но мне нужно идти на работу, мы поговорим об этом позже",
«Ты всегда так говоришь, мама».
«Я обещаю Эмме»
«Ты всегда обещаешь, ты всегда нарушаешь его, ты не честен»,
Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет
Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет
Четыре года спустя Эмме исполнилось шестнадцать.
Плохо учится в школе, имеет плохое отношение
Пристрастие к валиуму, пристрастие к сексу с мальчиками и девочками в школьных туалетах
Эмме наплевать, если мамы никогда нет дома
Потому что теперь она приводит в свой дом мальчиков, которые вдвое старше ее, чтобы она могла получить
взорван
Она все еще скучает по тем временам, когда папа был рядом.
Но папа ушел, чтобы тот парень, которого она только что встретила на машине, мог удержать ее
Она ищет любви во всех неправильных местах
Она спит с незнакомцами, быстрая жизнь заразна
Она знает, что то, что она делает, опасно, но ей плевать
Если она выживет или умрет сегодня вечером, она попытается немного пожить
В глубине души есть маленькая девочка, которая сбилась с пути
Рядом не было никого, кто мог бы показать ей, как выбраться
Итак, теперь она застряла в порочном круге
И это идет вниз, что-то плохое может случиться, если она не замедлит это
Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет
Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет
Эмме сейчас двадцать лет, но на лице у нее тридцать
Зрелость так и не наступила, но наркотики состарили ее рано
Она пережила много трудных времен, ошибок и беспокойства.
Это место, в которое она себя поместила, серое и размытое.
Она едва видит маму, когда мама пытается позвонить ей
Она говорит: «Мама, уже слишком поздно, мне нужно встретиться с Коннером».
Коннер - мой новый парень, я знаю, что ты никогда не встречался с ним.
Потому что я не позволю ему, он спрашивает о тебе, и я не скажу ему
Какая ты была замечательная мать, уголовник-наркоман
Держите это в секрете между нами, не нужно кричать
Вешает трубку, берет иголку с тумбочки
Щелкает пару раз и сует в правую руку
Откидывает голову на подушку, смотрит в потолок
Мало ли она знает, что она ввела слишком много этого злодея
Глядя в окно, она медленно умирает
Это последняя капля дождя, ее глаза видели
Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет
Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет
Когда идет дождь, он льет
Всю боль, которую мы терпим, мы должны подняться и маршировать
Когда идет дождь, он льет
Наши демоны мы сражаемся с пылающим факелом
Когда идет дождь, он льет