Перевод текста песни Soldier - Denace

Soldier (оригинал)

When he or she is born on this earth, I’ma have to sit em down one day
And explain to 'em you gotta be a soldier
If you’re not a soldier you’re not gonna make it through this war we call life,
so suit up
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
Sometimes life hands you things that you don’t wanna be handed
Like problems that you can’t manage
But you gotta find away to pass em
So gotta keep your head up
Never let up, you’s a soldier
So keep them shoulders up cause the war is almost over
Life is bad and life is great
But obstacles sometimes get in the way
Why’s that the only time we pray
Why can’t we thank God we’re here today
I’m not trying to preach, just saying what I feel
I’m just being me so I’m just being real
Gotta understand the pain concealed
Hurts way more than a pain revealed
Sad or mad just come see dad
I’ll help you out with any problem you have
I’ll be your legs when you need to stand
I’ll give my arms when you need a hand
Just know that I love you, place no one above you
This love is a condition, no matter what it comes to
I’ll never break your heart, I’m never too far
Just look up at the stars wherever you are
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
As you grow older and more of a soldier you learn more
And more when the days are colder
That I’m old June with something like a bolder
Strong enough to hold more weight on your shoulders
Never give up it’s not the way to go
If you wanna be someone, who say no
You can do anything, put your mind to it
Ain’t nothing on this earth that’s impossible
I know you have friends but do things yourself
Try hard to sound not to ask for help
Rely on yourself, not someone else
Cause they might backstab you to well themselves
Maybe one day you’ll have kids too
But try really hard not to make em soon
First comes money, then comes marriage
Then comes a baby in a baby carriage
You don’t want it if you can’t keep it healthy
Cause you’ve got no food to feed it
And both parents gotta be around in the early stages cause that is needed,
needed
Don’t ever sin if you don’t really have to
Step outta line, then I’ma have to slap you back in your place
So you don’t make the same mistakes that daddy had made in his days
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
Don’t be scared I’m always here
I’ve got your back and I don’t care who it is that bothers you
They bother you I’ll kill em, yeah
Here’s some advice, if they hit you once you’ve gotta hit twice
You’re a soldier right
If you fall down get right back up
Brush yourself off and don’t give up
Don’t shed a tear, never show any weakness
Best ever offense is your defense
Keep your guard up from all the demon’s
The people around you are always scheming, trying to hurt you in anyway they can
Act friendly till you turn your back
So watch for the snakes cause they’ll bite you bad
Got any questions, just ask your dad
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over
I’m a soldier
I thought I told you
Keep my head above water 'fore it’s over, over

Солдат (перевод)

Когда он или она родится на этой земле, однажды мне придется усадить их
И объясни им, что ты должен быть солдатом
Если ты не солдат, ты не переживешь эту войну, которую мы называем жизнью,
так что одевайся
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось
Иногда жизнь вручает вам то, что вы не хотите вручать
Как проблемы, с которыми вы не можете справиться
Но ты должен найти, чтобы передать их.
Так что нужно держать голову выше
Никогда не сдавайся, ты солдат
Так что держите их плечи высоко, потому что война почти закончилась
Жизнь плоха, а жизнь прекрасна
Но препятствия иногда мешают
Почему это единственный раз, когда мы молимся
Почему мы не можем благодарить Бога, что мы здесь сегодня
Я не пытаюсь проповедовать, просто говорю то, что чувствую
Я просто являюсь собой, поэтому я просто реален
Должен понять боль, скрытую
Больно больше, чем обнаруженная боль
Грустный или сумасшедший, просто приди к папе
Я помогу вам с любой вашей проблемой
Я буду твоими ногами, когда тебе нужно будет встать
Я отдам свои руки, когда тебе понадобится рука
Просто знай, что я люблю тебя, никого не ставь выше себя
Эта любовь — условие, к чему бы оно ни привело.
Я никогда не разобью твое сердце, я никогда не буду слишком далеко
Просто посмотри на звезды, где бы ты ни был.
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось
Когда вы становитесь старше и больше становитесь солдатом, вы узнаете больше
И больше, когда дни холоднее
Что я старый июнь с чем-то вроде наглее
Достаточно сильный, чтобы удерживать больший вес на плечах
Никогда не сдавайся, это не выход
Если ты хочешь быть кем-то, кто говорит нет
Вы можете сделать что угодно, подумайте об этом
На этой земле нет ничего невозможного
Я знаю, что у тебя есть друзья, но ты все делаешь сам
Старайтесь изо всех сил звучать, чтобы не просить о помощи
Надейся на себя, а не на кого-то другого
Потому что они могут ударить вас в спину, чтобы выздороветь
Может быть, однажды у тебя тоже будут дети
Но постарайся не делать их в ближайшее время
Сначала деньги, потом брак
Затем идет ребенок в детской коляске
Вы не хотите этого, если не можете сохранить его здоровым
Потому что у тебя нет еды, чтобы накормить его.
И оба родителя должны быть рядом на ранних стадиях, потому что это необходимо,
нужный
Никогда не грешите, если вам действительно не нужно
Выйдите из строя, тогда мне придется дать вам пощечину на вашем месте
Так что ты не делаешь тех же ошибок, что и папа в его дни
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось
Не бойся, я всегда здесь
Я прикрою твою спину, и мне все равно, кто тебя беспокоит
Они беспокоят тебя, я убью их, да
Вот несколько советов: если тебя ударили один раз, ты должен ударить дважды.
Ты солдат, верно
Если вы упадете, поднимитесь
Отряхнись и не сдавайся
Не проливай слез, никогда не показывай слабости
Лучшее нападение – это ваша защита
Держите себя начеку от всех демонов
Люди вокруг вас всегда плетут интриги, пытаясь навредить вам всеми доступными способами.
Действуйте дружелюбно, пока не повернетесь спиной
Так что следите за змеями, потому что они вас сильно укусят
Есть вопросы, просто спроси своего папу
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось
Я солдат
Я думал, что сказал тебе
Держи мою голову над водой, пока все не кончилось, кончилось