Перевод текста песни Jokes on You - Denace

Jokes on You (оригинал)

You did a lot to me
But luckily I kept my sanity through it all
Reality’s I proved you wrong
You were a liar, so now I’m movin' on
And you’re stuck in a position
Where you hate your reflection
And I predicted every thang before it came to fruition
Just a flame in the distance, picture frame, no existence
All the games that consisted
Of fireplay just convinced me, to reconsider the picture painted was tainted,
suspicious
And I can never go back to that shit
I’ll never spark interest, no matter the matches
All I wanna do is lay spread out on a mattress
All by myself, I don’t care how great the catch is
Do you know what it’s like
To be woven so tight
You can’t open your arms
To love a hoe in your sight?
'Cause I do and I’ma live alone in this life
I’ma die alone too, holdin' this mic
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
How many times do I gotta say this, in the same cadence
That’s it’s over and we’ll remain strangers
I closed the chapter, burned the pages
'Cause I kept gettin' paper cuts
You’ll never have my child, 'cause I never gave a fuck
You ain’t a friend, a girlfriend, a bad one
I remember the days back when I had one
And that one was like a Magnum handgun
Aimed at the back of my head, and held me for ransom
You were a nightmare, that gave me these nightsweats
Dressed in a white dress, oppressive, and I’m stressed
The questions that I get, too many to digest
I shoulda studied harder, it feels like my night test
The evil inside just, comes out you in times since
This is just toxic, you don’t need a seeing iris
To see through the lies, that you recite while you cry tears
This is virus, that’ll just kill us, so bye, bitch!
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
Yet to come…

Шутки над Тобой (перевод)

Ты много сделал для меня
Но, к счастью, я сохранил здравомыслие через все это
Реальность, я доказал, что ты ошибаешься
Ты был лжецом, так что теперь я иду дальше
И вы застряли в положении
Где ты ненавидишь свое отражение
И я предсказал все, прежде чем это осуществилось
Просто пламя вдалеке, фоторамка, не существует
Все игры, которые состояли
Перестрелка только что убедила меня, чтобы пересмотреть нарисованную картину, которая была испорчена,
подозрительный
И я никогда не смогу вернуться к этому дерьму
Я никогда не вызову интереса, независимо от матчей
Все, что я хочу сделать, это лежать на матрасе
Сам по себе, мне все равно, насколько велик улов
Знаете ли вы, на что это похоже
Быть сплетенным так туго
Вы не можете открыть руки
Любить мотыгу в твоих глазах?
Потому что я знаю, и я буду жить один в этой жизни
Я тоже умру в одиночестве, держа этот микрофон
Я не хочу играть в игры, все кончено
этого нет с октября
И теперь мы идем в апрель
Шутка над вами, и я надеюсь, что это фатально
Я не хочу играть в игры, все кончено
этого нет с октября
И теперь мы идем в апрель
Шутка над вами, и я надеюсь, что это фатально
Сколько раз я должен сказать это в одном и том же ритме
Все кончено, и мы останемся чужими
Я закрыл главу, сжег страницы
Потому что я продолжал получать порезы на бумаге
У тебя никогда не будет моего ребенка, потому что мне было наплевать
Ты не друг, подруга, плохой друг
Я помню те дни, когда у меня был один
И тот был похож на пистолет Магнум
Нацелился на мой затылок и держал меня за выкуп
Ты был кошмаром, который дал мне эти ночные поты
Одета в белое платье, гнетущая, и я в стрессе
Вопросы, которые я получаю, слишком много, чтобы переварить
Я должен был учиться усерднее, это похоже на мой ночной тест
Зло внутри просто выходит из вас через раз с тех пор
Это просто токсично, тебе не нужна радужная оболочка
Чтобы видеть сквозь ложь, которую вы читаете, пока плачете слезами
Это вирус, он нас просто убьет, так что пока, сука!
Я не хочу играть в игры, все кончено
этого нет с октября
И теперь мы идем в апрель
Шутка над вами, и я надеюсь, что это фатально
Я не хочу играть в игры, все кончено
этого нет с октября
И теперь мы идем в апрель
Шутка над вами, и я надеюсь, что это фатально
Еще впереди…