Перевод текста песни Hurricane - Denace

Hurricane (оригинал)

There’s always somebody, who really wants to make you fall
But you can rise above, rise above it all
Don’t listen to the lies, that try to make you feel so small
Cause you’re a hurricane, and you’re riding through the storm
Riding through the storm
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well their predic-tion was wrong so this song’s for you
The people that pray, I fall and crawl into a fetal position
The ones that never forget to mention the whole Em comparison
Like we lived in the same dimension separated from birth from the umbilical
cord extension
Extended to be the second Marshall Mathers, pretending
To be Slim Shady on records but I wreck and I never fake or pretended
To be anyone but Denace, and anyone that knows me
Knows I am the realest to ever compose all the instrumentals
Man I’m sick of it, all of you can lick a dick
I’ma pull on ligaments till everything is slim-a-bit
Did you catch that?
I hope you caught that
I hope you know the skill i have can’t be bought jack!
Or be taught.
So all you can lie in chalk
While I embark these rap charts, this is your end like you have a bad heart!
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well guess what I quit, quit caring about shit
Quit caring about what anybody has to say
About me and me being a damn cast away
I’m moving at a faster rate before my ass decay
All my doubters past away right in back of me
What you lack is the fact your opinions are as flat as a
Tire that just blew out, shut your trap ok?
I’ve traveled the road, less travel, I’ve battled through obstacles that weak
people can’t handle
Walked through sand without sandals
Held down my beliefs when their was no handle
I beat the odds with my voice through the speaker box
It’s like the two of us being compared, it’s like an equinox
The ship has sailed they told me but I don’t see the docks
I’m on my way to the top, in my own spaceship
Success I can taste it, Denace, hurry chase it
This is life’s test you better ace it, face it!
That’s the face-lift we’re all yearning for, embrace it!
How many tears have I shed?
Over the years that I bled
Blood and sweat through my paws, till I am easily dead
I’ma freeze them and keep them as souvenirs
Till I reach all human ears and make 'em fall in love like cupid was here
Fuck it I’m stuck in this
To the day I’m gone I’m spitting raps up in this
Motherfucker till everybody’s loving this
Kid that has been dedicated, punch your stomachs in
They hate it but i penetrated, through a bunch of them
Fuck it, I’m crushing 'em
All my dreams I’m touchin' 'em
They said I couldn’t do it, but I’m doing it, it sucks doesn’t it?
No one was there when I was pushing and shoving it
All I saw was doubt in you, doubt in my abilities
To fulfill my dreams when I dreamt the dream
That couldn’t be seen by the normal eye
My vision is finally seen
I believed in myself when no one else did
You could say I wanted the world, a selfish-ass-kid
Now I am doing what I’ve always wanted, and that’s rap, man
I may be white but I am dope as hell, like crack man
Yeah, I kept pushing, I never quit
Most people would’ve quit through the obstacles they went through,
they would’ve shut down, they would’ve buckled.
I kept pushing,
I kept fighting
Look where I’m at now, I’m doing what the fuck I wanna do, when I wanna do it
and how I wanna do it, you know… Ride through the storm man

(перевод)

Всегда есть кто-то, кто действительно хочет заставить вас упасть
Но ты можешь подняться выше, подняться выше всего этого
Не слушайте ложь, которая пытается заставить вас чувствовать себя таким маленьким
Потому что ты ураган, и ты мчишься сквозь бурю
Езда сквозь шторм
Мне сказали, что я не выживу и должен уйти
Что ж, их предсказание было неверным, так что эта песня для тебя.
Люди, которые молятся, я падаю и ползу в позу эмбриона
Те, кто никогда не забывает упоминать все сравнение Em
Как будто мы жили в одном измерении, отделенном с рождения от пуповины
удлинитель шнура
Расширен, чтобы быть вторым Маршаллом Мазерсом, притворяющимся
Быть Slim Shady на пластинках, но я терплю неудачу и никогда не притворяюсь и не притворяюсь
Быть кем угодно, кроме Денаса, и кем угодно, кто меня знает
Знает, что я самый настоящий, кто когда-либо сочинял все инструменталы
Чувак, мне это надоело, вы все можете лизать член
Я буду тянуть связки, пока все не станет немного стройнее
Вы уловили это?
Я надеюсь, вы уловили это
Надеюсь, ты знаешь, что мои навыки нельзя купить, Джек!
Или научить.
Так что все, что вы можете лежать на мелу
Пока я отправляюсь в эти рэп-чарты, это твой конец, как будто у тебя больное сердце!
Мне сказали, что я не выживу и должен уйти
Ну, угадай, что я бросил, перестал заботиться о дерьме
Перестаньте заботиться о том, что кто-то говорит
О том, что я и я прокляты
Я двигаюсь быстрее, прежде чем моя задница сгниет
Все мои сомневающиеся ушли прямо позади меня.
Чего вам не хватает, так это того факта, что ваши мнения столь же плоские, как
Шина, которая только что лопнула, заткнись, хорошо?
Я путешествовал по дороге, меньше путешествовал, я сражался с такими слабыми препятствиями
люди не могут справиться
Прошел по песку без сандалий
Сдерживал свои убеждения, когда их не было
Я побеждаю шансы своим голосом через динамик
Это как нас двоих сравнивают, это как равноденствие
Корабль отплыл, сказали мне, но я не вижу доков
Я на пути к вершине, на своем собственном космическом корабле
Успех, я чувствую его, Денас, поспеши за ним.
Это жизненное испытание, которое вам лучше пройти, столкнитесь с ним лицом к лицу!
Это подтяжка лица, к которой мы все стремимся, примите ее!
Сколько слез я пролил?
За годы, что я истекал кровью
Кровь и пот сквозь мои лапы, пока я не умру
Я заморозлю их и оставлю на память
Пока я не достигну всех человеческих ушей и не заставлю их влюбиться, как купидон был здесь
Черт возьми, я застрял в этом
В тот день, когда я уйду, я буду плевать рэпы в это
Ублюдок, пока всем это не понравится
Малыш, который был посвящен, ударь себя в желудки.
Они ненавидят это, но я проник через их кучу
К черту, я их раздавлю
Все мои мечты я прикасаюсь к ним
Они сказали, что я не могу этого сделать, но я делаю это, это отстой, не так ли?
Никого не было, когда я толкал и толкал его
Все, что я видел, было сомнением в тебе, сомнением в моих способностях
Чтобы исполнить мои мечты, когда я мечтал о мечте
Этого нельзя увидеть обычным глазом
Мое видение, наконец, видно
Я верил в себя, когда никто другой не верил
Можно сказать, что я хотел мира, эгоистичный ребенок
Теперь я делаю то, чего всегда хотел, и это рэп, чувак.
Я могу быть белым, но я чертовски наркоман, как наркоман
Да, я продолжал настаивать, я никогда не сдавался
Большинство людей сдались бы, несмотря на препятствия, через которые они прошли,
они бы закрылись, они бы прогнулись.
Я продолжал настаивать,
я продолжал бороться
Посмотри, где я сейчас, я делаю то, что, черт возьми, хочу делать, когда хочу это делать
и как я хочу это сделать, ты знаешь ... Проехать сквозь бурю, чувак