Перевод текста песни Hiding from Me - Denace

Hiding from Me (оригинал)

Let me dream a scene where both of us meet
In the middle of the street on concrete
Where you’re waiting for the bus with your umbrella
And I’m getting rained on, hello bella
You wanna hang, wanna chill with a fun fella?
Come with me, let us see the whole world twice
Can I hold you tight like a gold vice?
I’ma take this gamble, no dice
I’m so nice with it, she’s ice with it
So I don’t feel the love, vicodin
I swear I saw her walking down the street (what, what)
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be?
(where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me
I swear I saw her walking down the street
Just the other day, I swear I saw ya
Driving down the highway in your little car, yeah
With your shades on and the music blasted
I moved up faster, trying to catch up
But I couldn’t, too much traffic
I’m stuck in this lane, I’m cooped up, dammit
Now you’re gone again, there’s the song again
But not the same girl in the little car again
I’m sad as hell, where ya at, where ya been, huh?
I’ve been through hell searching everywhere I can, huh?
Man, I can’t take it, I’m bout to rampage it
While I’m home you’re probably partying in San Andreas
I got a girlfriend now, she cool but not her
She got my heart locked up in a locker
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be?
(where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me
I swear I saw her walking down the street
Hello miss, I just saw ya entrance
My heart felt the impact, ya imprints
In fact, it detached my instincts
Left me in a daze and I can’t form a sentence
In an instant my brain lost senses, ya ten cents
Is I meet a dime piece, yes, it caught my attention
Divine intervention, whatever the case is my life is affected
Can I get ya number, can I write it down somewhere?
Here you can take mine, can I take you out somewhere?
You are something, (what is it?) something else
Nothing compares to you, nope, nothing else
You are outta this world, gu-gu-girl, wow
We gon' ride til the sun bu-bu-bu-burns out
I’m living a nightmare
I’m stuck in this nightmare
I’m wasting my time here
And I cannot find her
And where could she be?
(where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me (where you at?)
Somewhere hiding from me
I swear I saw her walking down the street

Прячется от меня (перевод)

Позвольте мне мечтать о сцене, где мы оба встречаемся
Посреди улицы на бетоне
Где ты ждешь автобус с зонтиком
И на меня идет дождь, привет Белла
Хочешь потусоваться, хочешь расслабиться с веселым парнем?
Пойдем со мной, давай увидим весь мир дважды
Могу ли я крепко держать тебя, как золотые тиски?
Я возьму эту игру, без костей
Я так мил с этим, она с ним лед
Так что я не чувствую любви, викодин
Клянусь, я видел, как она шла по улице (что, что)
Я живу кошмаром
Я застрял в этом кошмаре
Я теряю время здесь
И я не могу найти ее
И где она могла быть?
(где ты?)
Где-то прячется от меня (где ты?)
Где-то прячется от меня (где ты?)
Где-то прячется от меня
Клянусь, я видел, как она шла по улице
Буквально на днях, клянусь, я видел тебя
Ехать по шоссе в своей маленькой машине, да
С твоими очками и музыкой
Я двигался быстрее, пытаясь догнать
Но я не смог, слишком много трафика
Я застрял в этом переулке, я взаперти, черт возьми
Теперь ты снова ушел, снова песня
Но снова не та девушка в маленькой машине
Мне чертовски грустно, где ты, где ты был, а?
Я прошел через ад, искал везде, где мог, а?
Чувак, я не могу этого вынести, я собираюсь буйствовать
Пока я дома, ты, наверное, тусуешься в Сан-Андреасе.
У меня теперь есть девушка, она крутая, но не она
Она заперла мое сердце в шкафчике
Я живу кошмаром
Я застрял в этом кошмаре
Я теряю время здесь
И я не могу найти ее
И где она могла быть?
(где ты?)
Где-то прячется от меня (где ты?)
Где-то прячется от меня (где ты?)
Где-то прячется от меня
Клянусь, я видел, как она шла по улице
Здравствуйте, мисс, я только что видел ваш вход
Мое сердце почувствовало удар, я отпечатки
На самом деле, это отделило мои инстинкты
Оставил меня в оцепенении, и я не могу составить предложение
В одно мгновение мой мозг потерял рассудок, я десять центов
Я встречаю монетку, да, это привлекло мое внимание
Божественное вмешательство, в любом случае, моя жизнь затронута
Могу ли я получить ваш номер, могу ли я записать его где-нибудь?
Вот ты можешь взять мой, могу я тебя куда-нибудь отвести?
Ты что-то, (что это?) что-то еще
Ничто не сравнится с тобой, нет, ничто другое
Ты не в этом мире, гу-гу-девочка, вау
Мы будем кататься, пока солнце бу-бу-бу не сгорит
Я живу кошмаром
Я застрял в этом кошмаре
Я теряю время здесь
И я не могу найти ее
И где она могла быть?
(где ты?)
Где-то прячется от меня (где ты?)
Где-то прячется от меня (где ты?)
Где-то прячется от меня
Клянусь, я видел, как она шла по улице