Перевод текста песни Break - Denace

Break (оригинал)

She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
Lately we don’t talk much, all we cause is raucous
Whenever we do talk, it makes us feel nauseous
Our relationship is sawdust, what caused us to be this way?
We used to love each other, I never thought I’d see this day
But I guess things change, we gotta face this pain
Even in the desert, sometimes it rains
Sometimes it rains, sometimes it rains
Sometimes it rains…
It all starts with one stare, that one stare turns to one kiss
That one kiss turns to two, turns us into this thing we call a relationship
Then downhill from there, a mouthful of hair
This ship done sank now, what’d we do?
We try to compare
How we used to be before you wasn’t abusing me
Now your fuckin' beating me, everytime you’re accusing me
I’m so sick of all of it, I’m calling it quits
All of the arguments don’t make sense to me
You’re not good, you just pretend to be, bitch
She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
She wakes up, I wake up, she looks at me with her make-up
Dripping down her face, tells me she wants to break-up
I can’t believe it’s happening, I didn’t see it unraveling
Everytime you cry to me, you said you changed, you lied to me
But I guess things change, we gotta face this pain
Even in the desert, sometimes it rains
Sometimes it rains, sometimes it rains
Sometimes it rains…
Things just ain’t the same, they keep changing
They told me to stay away but I didn’t and now I’m banging my dang head on this
grey pavement
This isn’t how I imagined it, I thought it out differently
Had a future planned out and now I’m staring at a picture B
Fuck I miss you, our memories: ripped tissues
Never thought once in my life it wouldn’t consist of you
I got tons of lists I can list up to why we could never be
If our paths ever cross again, thank destiny
She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
Yeah, I guess, I guess this a goodbye.
If our paths ever cross again.
Then you know what, till then it’s goodbye

Ломать (перевод)

Она встала сегодня с хмурым лицом
Я спросил ее, что случилось, она сказала: «Нам нужен перерыв
Я разлюбил тебя
И я не вижу, чтобы мы прорабатывали все вопросы»
В последнее время мы мало разговариваем, все, что мы делаем, это хриплый
Всякий раз, когда мы говорим, нас тошнит
Наши отношения - опилки, что заставило нас быть такими?
Раньше мы любили друг друга, я никогда не думал, что доживу до этого дня
Но я думаю, все меняется, мы должны столкнуться с этой болью
Даже в пустыне иногда идет дождь
Иногда идет дождь, иногда идет дождь
Иногда идет дождь…
Все начинается с одного взгляда, который превращается в один поцелуй
Этот поцелуй превращается в два, превращает нас в то, что мы называем отношениями.
Затем вниз по склону, полный рот волос
Этот корабль уже затонул, что мы сделали?
Мы пытаемся сравнить
Какими мы были раньше, пока ты не оскорблял меня
Теперь ты чертовски бьешь меня, каждый раз, когда ты обвиняешь меня.
Мне так все это надоело, я прекращаю
Все аргументы не имеют для меня смысла
Ты нехорошая, ты просто притворяешься, сука
Она встала сегодня с хмурым лицом
Я спросил ее, что случилось, она сказала: «Нам нужен перерыв
Я разлюбил тебя
И я не вижу, чтобы мы прорабатывали все вопросы»
Она просыпается, я просыпаюсь, она смотрит на меня со своим макияжем
Стекает по ее лицу, говорит мне, что хочет расстаться
Я не могу поверить, что это происходит, я не видел, как это распутывалось
Каждый раз, когда ты плачешь мне, ты говорил, что изменился, ты лгал мне
Но я думаю, все меняется, мы должны столкнуться с этой болью
Даже в пустыне иногда идет дождь
Иногда идет дождь, иногда идет дождь
Иногда идет дождь…
Вещи просто не то же самое, они продолжают меняться
Они сказали мне держаться подальше, но я этого не сделал, и теперь я бью свою чертову голову об этом
серый тротуар
Я не так себе это представлял, я думал иначе
Было запланировано будущее, и теперь я смотрю на картинку B
Черт, я скучаю по тебе, наши воспоминания: разорванные ткани
Никогда в жизни не думал, что это будет не ты
У меня есть куча списков, которые я могу перечислить, почему мы никогда не сможем быть
Если наши пути когда-нибудь снова пересекутся, слава судьбе
Она встала сегодня с хмурым лицом
Я спросил ее, что случилось, она сказала: «Нам нужен перерыв
Я разлюбил тебя
И я не вижу, чтобы мы прорабатывали все вопросы»
Да, я думаю, я думаю, это прощание.
Если наши пути когда-нибудь снова пересекутся.
Тогда вы знаете, что, до тех пор до свидания