Перевод текста песни The Life Brigade - Demon

The Life Brigade (оригинал)

There’s a kid down in the underground
Waging psychedelic war
While a call girl checks a guy’s credit card
On a midnight crawl
There’s a boy with a laser eye
Shooting the neon sky
It’s an electronic age
The terraces dance to the tune of the camera
It’s a hooligan’s faze
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade
The race is on for Africa
Can we save the poor?
The preachers buy up network time
It’s all in God’s cause
The world sang a song for Nelson Mandela
What a birthday show
The faces were smiling on acid house music
What a way to go
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade
Do you know just what you’re looking for?
When the wind blows in an age of change
The closeness that we once knew
And held so dear
Seems so distant now in a cold world of greed
Hitler’s in the Sunday Sport
An alien from World War Three
Ronnie Reagan’s out to graze
It’s the cowboy’s final scene
The wrappers are wrappin'
Plastic is flashin'
Another rent boy’s caused a stink
It’s a ghetto blaster
Not a major disaster
It’s just the way a generation thinks
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade
Here we come the life brigade
Watch out for the life brigade

Бригада жизни (перевод)

В метро есть ребенок
Ведение психоделической войны
Пока девушка по вызову проверяет кредитную карту парня
Полночный обход
Есть мальчик с лазерным глазом
Съемка неонового неба
Это электронный век
Террасы танцуют под мелодию камеры
Это хулиганское волнение
А вот и спасательная бригада
Остерегайтесь спасательной бригады
Гонка за Африку началась
Можем ли мы спасти бедных?
Проповедники скупают время сети
Это все во имя Бога
Мир спел песню для Нельсона Манделы
Какое шоу ко дню рождения
Лица улыбались под эйсид-хаус музыку
Куда идти
А вот и спасательная бригада
Остерегайтесь спасательной бригады
Вы точно знаете, что ищете?
Когда дует ветер в эпоху перемен
Близость, которую мы когда-то знали
И так дорожил
Кажется таким далеким сейчас в холодном мире жадности
Гитлер в воскресном спорте
Пришелец из Третьей мировой войны
Ронни Рейган выходит на пастбище
Это последняя сцена ковбоя
Обертки заворачиваются
Пластик мигает
Другой арендный мальчик вызвал вонь
Это гетто бластер
Не крупная катастрофа
Так думает целое поколение
А вот и спасательная бригада
Остерегайтесь спасательной бригады
А вот и спасательная бригада
Остерегайтесь спасательной бригады