Перевод текста песни Still Worth Fighting For - Demon

Still Worth Fighting For (оригинал)

So hard to let go
And I still hear the sound
Of your voice singin’ in my head
I can’t surrender
‘Cause the rope’s slowly coming apart
But hangin’ by a thread
It’s gone on
For too long
And this is it
So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting
Still worth fighting for
A glass that’s half-empty
Won’t wash away the mistakes
It only makes a mess
It’s worth defending
A tiny glimpse of what it would take
To make us better yet
It’s gone on
For too long
And this is it
So take a look into my eyes one last time
So we never forget
The way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I’ll give you all I’ve got to give
So let’s try one last time
So we never forget
This is still worth fighting
Still worth fighting for
Now that we know just who we are
Now that we’ve finally come this far
I’m ready for one more battle scar
‘Cause this is still worth fighting for
So take a look into my eyes one last time
So we never forget the way we were before
When we came alive at the moment we met
This is still worth fighting for
A love that wants to live
I’ll give you all I’ve got to give
So let’s try one last time
So we never forget
This is still worth fighting for
(I’m ready for one more battle scar)
This is still worth fighting for
(I’m ready for one more battle scar)
This is still worth fighting
We’re still worth fighting for

Все Еще Стоит Бороться За (перевод)

Так трудно отпустить
И я все еще слышу звук
Твой голос поет в моей голове
я не могу сдаться
Потому что веревка медленно разваливается
Но висит на волоске
Это продолжалось
Слишком долго
И это все
Так взгляни мне в глаза в последний раз
Поэтому мы никогда не забываем
Как мы были раньше
Когда мы ожили в тот момент, когда мы встретились
С этим еще стоит бороться
Все еще стоит бороться за
Полупустой стакан
Не смывает ошибки
Это только делает беспорядок
Стоит защищать
Крошечный проблеск того, что это займет
Чтобы сделать нас еще лучше
Это продолжалось
Слишком долго
И это все
Так взгляни мне в глаза в последний раз
Поэтому мы никогда не забываем
Как мы были раньше
Когда мы ожили в тот момент, когда мы встретились
За это еще стоит бороться
Любовь, которая хочет жить
Я дам тебе все, что я должен дать
Итак, давайте попробуем в последний раз
Поэтому мы никогда не забываем
С этим еще стоит бороться
Все еще стоит бороться за
Теперь, когда мы знаем, кто мы
Теперь, когда мы наконец зашли так далеко
Я готов к еще одному боевому шраму
Потому что за это все еще стоит бороться
Так взгляни мне в глаза в последний раз
Поэтому мы никогда не забываем, как мы были раньше
Когда мы ожили в тот момент, когда мы встретились
За это еще стоит бороться
Любовь, которая хочет жить
Я дам тебе все, что я должен дать
Итак, давайте попробуем в последний раз
Поэтому мы никогда не забываем
За это еще стоит бороться
(Я готов к еще одному боевому шраму)
За это еще стоит бороться
(Я готов к еще одному боевому шраму)
С этим еще стоит бороться
Мы все еще стоим того, чтобы бороться за