Перевод текста песни Shoot for the City - Demon

Shoot for the City (оригинал)

I love to walk these streets
The ghost of my own childhood
It’s the place where I was born
All my memories are here
There’s a heart that beats so strong
It keeps me safe and warmer
And no matter where I go
I know I’ll always come back home
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
My father spent his life here
Digging for the future
A man of great respect
But he never had a chance
I left when I was young
To seek out fame and fortune
I had to know what life was like
Out on the other side
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
The school where I was taught
That life was but a journey
A retired army officer, reminising about the war
The park where Sunday afternoons would last forever
And down at Johnny’s place
Where we danced the summertime blues
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear

Стреляйте по городу (перевод)

Я люблю гулять по этим улицам
Призрак моего собственного детства
Это место, где я родился
Все мои воспоминания здесь
Есть сердце, которое бьется так сильно
Это держит меня в безопасности и теплее
И неважно, куда я иду
Я знаю, что всегда вернусь домой
Ночью я слышу голоса, зовущие
В темноте я слышу это все больше и больше
Я должен стрелять в город
Это место, где я принадлежу
Я должен стрелять в город
Я не могу оставаться в стороне слишком долго
Я должен стрелять в город
Я никогда не буду один
Здесь так много любви
Я должен стрелять в город
Я никогда не буду один
Я ничего не боюсь
Мой отец провел здесь свою жизнь
Копаем на будущее
Человек большого уважения
Но у него никогда не было шанса
Я ушел, когда был молод
Искать славу и богатство
Я должен был знать, на что похожа жизнь
С другой стороны
Ночью я слышу голоса, зовущие
В темноте я слышу это все больше и больше
Я должен стрелять в город
Это место, где я принадлежу
Я должен стрелять в город
Я не могу оставаться в стороне слишком долго
Я должен стрелять в город
Я никогда не буду один
Здесь так много любви
Я должен стрелять в город
Я никогда не буду один
Я ничего не боюсь
Школа, где меня учили
Эта жизнь была всего лишь путешествием
Отставной армейский офицер вспоминает о войне
Парк, где воскресные дни будут длиться вечно
И внизу у Джонни
Где мы танцевали летний блюз
Ночью я слышу голоса, зовущие
В темноте я слышу это все больше и больше
Я должен стрелять в город
Это место, где я принадлежу
Я должен стрелять в город
Я не могу оставаться в стороне слишком долго
Я должен стрелять в город
Я никогда не буду один
Здесь так много любви
Я должен стрелять в город
Я никогда не буду один
Я ничего не боюсь