Перевод текста песни Remembrance Day - Demon

Remembrance Day (оригинал)

Everywhere they gathered on that day
Poppies worn with pride
And in a land torn apart by hate
People came to pray
It was a time of hope, a time of peace
A time for a change
But in a moment all was raised to the ground
Could it ever be the same?
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
Through the hell a father dug with his bare hands
Still standing firm in his belief
He asked forgiveness for the one who’d taken life
I’m sure I heard the heavens cry
And as the grey reality of violence leaves its scar
The pictures tell the story more than words
A sense of survival might teach us all we know
But there’s another way for voices to be heard
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
-Solo-
Some mother’s son or daughter lay in wait
And blew some mother’s child away
And every dream we dream
We have to pay the price
In God’s name what have we become?
On Remembrance Day
On Remembrance Day
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun
I pray they find a peace
In a great and proud land
Where their sons and daughters
Will walk hand in hand
And all the hearts will beat
To the sound of one drum
When the streets no more
Echo the gun

День памяти жертв холокоста (перевод)

Везде они собирались в тот день
Маки носят с гордостью
И в земле, раздираемой ненавистью
Люди пришли помолиться
Это было время надежды, время мира
Время перемен
Но через мгновение все было поднято на землю
Может ли это когда-нибудь быть таким же?
Какой-то сын матери или дочь ждали
И сдул ребенка матери
И каждый сон, который мы мечтаем
Мы должны заплатить цену
Во имя Бога, кем мы стали?
В День памяти
В День памяти
Через ад отец копал голыми руками
Все еще тверд в своей вере
Он просил прощения за того, кто забрал жизнь
Я уверен, что слышал крик небес
И когда серая реальность насилия оставляет свой шрам
Фотографии рассказывают историю больше, чем слова
Чувство выживания может научить нас всему, что мы знаем
Но есть и другой способ услышать голоса
Какой-то сын матери или дочь ждали
И сдул ребенка матери
И каждый сон, который мы мечтаем
Мы должны заплатить цену
Во имя Бога, кем мы стали?
В День памяти
В День памяти
-Соло-
Какой-то сын матери или дочь ждали
И сдул ребенка матери
И каждый сон, который мы мечтаем
Мы должны заплатить цену
Во имя Бога, кем мы стали?
В День памяти
В День памяти
Я молюсь, чтобы они нашли мир
В великой и гордой земле
Где их сыновья и дочери
Будет идти рука об руку
И все сердца будут биться
Под звуки одного барабана
Когда улиц больше нет
Эхо пистолет
Я молюсь, чтобы они нашли мир
В великой и гордой земле
Где их сыновья и дочери
Будет идти рука об руку
И все сердца будут биться
Под звуки одного барабана
Когда улиц больше нет
Эхо пистолет
Я молюсь, чтобы они нашли мир
В великой и гордой земле
Где их сыновья и дочери
Будет идти рука об руку
И все сердца будут биться
Под звуки одного барабана
Когда улиц больше нет
Эхо пистолет
Я молюсь, чтобы они нашли мир
В великой и гордой земле
Где их сыновья и дочери
Будет идти рука об руку
И все сердца будут биться
Под звуки одного барабана
Когда улиц больше нет
Эхо пистолет