Перевод текста песни Private Lives - Demon

Private Lives (оригинал)

Look at the camera, it never lies
Make the headlines, it’s your life
Tell your story, cos money talks
And someone’s always waiting for the fee
You got an inside, they dish the dirt
Kiss and tell, knife in your back
Nothing’s sacred in this modern world
You know it’s just a tabloid thing you see
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay
It’s only business, nothing personal
The price of fame is too good to miss
No paparazzi, no front page spread
No-one wants to know you when you’re dead
It’s a fine line that you’re walking
It’s give and take, then take some more
Your prize possessions, they want it all
They put you there, now you play the ball
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay
They build you up to knock you down
One day a star the next a clown
They build you up to knock you down
They turn your whole world around
Private lives, secrets you never tell
There’s a price we all gotta pay
Private lives, you’ve been to hell and back
There’s a price we all gotta pay

Частная Жизнь (перевод)

Посмотри в камеру, она никогда не врёт
Делайте заголовки, это ваша жизнь
Расскажите свою историю, потому что деньги говорят
И кто-то всегда ждет платы
У тебя есть внутри, они поливают грязью
Поцелуй и скажи, нож в спину
В этом современном мире нет ничего святого
Вы знаете, что это просто таблоид, который вы видите
Частная жизнь, секреты, которые вы никогда не рассказываете
Есть цена, которую мы все должны заплатить
Частная жизнь, вы были в аду и обратно
Есть цена, которую мы все должны заплатить
Частная жизнь, секреты, которые вы никогда не рассказываете
Есть цена, которую мы все должны заплатить
Частная жизнь, вы были в аду и обратно
Есть цена, которую мы все должны заплатить
Это только бизнес, ничего личного
Цена славы слишком хороша, чтобы ее пропустить
Нет папарацци, нет распространения на первой полосе
Никто не хочет знать вас, когда вы мертвы
Это тонкая линия, по которой вы идете
Это давать и брать, а затем взять еще немного
Ваши призовые вещи, они хотят все
Они посадили тебя туда, теперь ты играешь в мяч
Частная жизнь, секреты, которые вы никогда не рассказываете
Есть цена, которую мы все должны заплатить
Частная жизнь, вы были в аду и обратно
Есть цена, которую мы все должны заплатить
Они строят вас, чтобы сбить с ног
Однажды звезда, а завтра клоун
Они строят вас, чтобы сбить с ног
Они переворачивают весь твой мир
Частная жизнь, секреты, которые вы никогда не рассказываете
Есть цена, которую мы все должны заплатить
Частная жизнь, вы были в аду и обратно
Есть цена, которую мы все должны заплатить