Перевод и текст Child of the Dark Sky

Child of the Dark Sky (оригинал)	Дитя ночного неба (перевод)
New morning, it's another day	Новое утро, новый день,
The world is waking	Мир пробуждается,
Sad eyes frozen in fear	Грустные глаза застыли в страхе -
Lost souls, lost children	Пропащие люди, заблудшие дети.
And we turn the T.V. on	Мы включаем телевизор
In the warmth of our home	В тепле нашего дома,
Drive our air conditioned 3 litre sports	Води наш спорт-кар с движком в 3 литра и кондиционером,
While you're alone	Пока ты один.

Child of the dark summer skies	Дитя летнего ночного неба,
I hear you calling	Я слышу твой зов,
Child of the dark summer skies	Дитя летнего ночного неба,
Your day is dawning	Твой день начинается,
Child of the dark skies	Дитя ночного неба.

The wind blows, it cuts like ice	Ветер дует, он режет, как лёд,
The rain keeps falling	Продолжает идти дождь.
No mothers' arms to hold you tight	Нет материнских рук, чтобы тебя обнять,
No hand to feed you	Нет руки, которая тебя покормит.
Our kids sleep soundly in their beds	Наши дети крепко спят в своих кроватях,
Safe from the storm	Защищённые от бури.
We watch them grow, we watch them run free	Мы наблюдаем, как они растут, как бегают непринуждённо,
While you're alone	Пока ты один.

Child of the dark summer skies	Дитя летнего ночного неба,
I hear you calling	Я слышу твой зов,
Child of the dark summer skies	Дитя летнего ночного неба,
Your day is dawning	Твой день начинается,
Child of the dark skies	Дитя ночного неба.

What a price to pay for just being born	Как высока цена, чтобы просто родиться,
When there's so much love to go round and around	Когда можно раз за разом испытывать столько любви...
It makes no sense who has a right to it all	Не имеет смысла, у кого на всё это есть право
In the end	В конечном счёте.

Child of the dark summer skies	Дитя летнего ночного неба,
I hear you calling	Я слышу твой зов,
Child of the dark summer skies	Дитя летнего ночного неба,
Your day is dawning	Твой день начинается,
Child of the dark skies	Дитя ночного неба.

Child of the Dark Sky (оригинал)	Дитя Темного неба (перевод)
New morning, it’s another day	Новое утро, это еще один день
The world is waking	Мир просыпается
Sad eyes frozen in fear	Грустные глаза, застывшие от страха
Lost souls, lost children	Потерянные души, потерянные дети
And we turn the TV on	И мы включаем телевизор
In the warmth of our home	В тепле нашего дома
Drive our air conditioned 3 litre sports	Управляйте нашим 3-литровым спортивным автомобилем с кондиционером
While you’re alone	Пока ты один
Child of the dark summer sky	Дитя темного летнего неба
I hear you calling	Я слышу, как ты звонишь
Child of the dark summer skies	Дитя темного летнего неба
Your day is dawning	Ваш день рассветает
Child of the dark sky	Дитя темного неба
The wind blows, it cuts like ice	Ветер дует, он режет, как лед
The rain keeps falling	Дождь продолжает падать
No mothers' arms to hold you tight	Нет рук матерей, чтобы крепко держать тебя
No hand to feed you	Нет руки, чтобы кормить тебя
Our kids sleep soundly in their beds	Наши дети крепко спят в своих кроватках
Safe from the storm	Безопасный от шторма
We watch them grow, we watch them run free	Мы наблюдаем, как они растут, мы наблюдаем, как они бегут на свободе
While you’re alone	Пока ты один
Child of the dark summer sky	Дитя темного летнего неба
I hear you calling	Я слышу, как ты звонишь
Child of the dark summer skies	Дитя темного летнего неба
Your day is dawning	Ваш день рассветает
Child of the dark sky	Дитя темного неба
What a price to pay for just being born	Какую цену нужно заплатить за то, что ты родился
When there’s so much love to go round and around	Когда вокруг так много любви
It makes no sense who has a right to it all	Не имеет смысла, кто имеет право на все это
In the end	В конце
Child of the dark summer sky	Дитя темного летнего неба
I hear you calling	Я слышу, как ты звонишь
Child of the dark summer skies	Дитя темного летнего неба
Your day is dawning	Ваш день рассветает
Child of the dark summer skies	Дитя темного летнего неба
I hear you calling	Я слышу, как ты звонишь
Child of the dark summer sky	Дитя темного летнего неба
Your day is dawning	Ваш день рассветает
Child of the dark sky	Дитя темного неба
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)
(Child of the dark sky)	(Дитя темного неба)

Название	Год
Life On the Wire	2012
Night of the Demon	2012
Expressing the Heart	2012
Don't Break the Circle (Hill/Spooner)	2012
Father of Time	2012
Into the Nightmare	2012
Sign of a Madman	2012
The Spell	2012
The Plague	1983
Strange Institution	2012
Total Possession	2012
Victim of Fortune	2012
Have We Been Here Before	2012
The Grand Illusion	2012
Decisions	2012
Fever in the City	1983
Heart of Our Time	2012
High Climber	2012
In Your Own Light	2012
Liar	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Child of the Dark Sky - Demon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: