Перевод текста песни Are You Just Like Me (Spirit of Man) - Demon

Are You Just Like Me (Spirit of Man) (оригинал)

You weren’t born a sinner, you weren’t born a thief
You came with no conviction, only belief
With the weight of expectation, you built it up by hand
And drove the spirit onwards to where we stand
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
From the frozen wastes of this world, to the planets and the stars
Our search for truth and knowledge has come so far
We’ve changed the face forever and now we must
Take care of all our future, beware the dust
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild still longing to be free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
A restless spirit running wild in a world beyond belief
You take you chances like the rest of us it seems
And in between it all battles and the dreams
I’ll take you there with me
I’ll take you there with me
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?
If you ask for nothing, you’ll get nothing in return
If you play with fire, you know that someone will get burn
If you fight for freedom, chances someone will go free
Tell me who or what you are
Are you just like me?

Ты Такой Же, Как Я (Дух Человека) (перевод)

Ты не родился грешником, ты не родился вором
Вы пришли без убеждений, только с верой
С тяжестью ожиданий вы построили его вручную
И направил дух вперед туда, где мы стоим
Вы рискуете, как и все мы, кажется
И в промежутке между всеми битвами и мечтами
я возьму тебя туда с собой
я возьму тебя туда с собой
Если вы ничего не просите, вы ничего не получите взамен
Если вы играете с огнем, вы знаете, что кто-то обожжется
Если вы боретесь за свободу, есть вероятность, что кто-то выйдет на свободу
Скажи мне, кто или что ты
Ты такой же, как я?
От замороженных пустошей этого мира к планетам и звездам
Наш поиск истины и знаний зашел так далеко
Мы изменили лицо навсегда, и теперь мы должны
Позаботьтесь обо всем нашем будущем, остерегайтесь пыли
Вы рискуете, как и все мы, кажется
И в промежутке между всеми битвами и мечтами
я возьму тебя туда с собой
я возьму тебя туда с собой
Если вы ничего не просите, вы ничего не получите взамен
Если вы играете с огнем, вы знаете, что кто-то обожжется
Если вы боретесь за свободу, есть вероятность, что кто-то выйдет на свободу
Скажи мне, кто или что ты
Ты такой же, как я?
Скажи мне, кто или что ты
Ты такой же, как я?
Неугомонный дух, бегущий в дикой природе, все еще жаждущий свободы
Скажи мне, кто или что ты
Ты такой же, как я?
Неугомонный дух, разгуливающий по запредельному миру
Вы рискуете, как и все мы, кажется
И в промежутке между всеми битвами и мечтами
я возьму тебя туда с собой
я возьму тебя туда с собой
Если вы ничего не просите, вы ничего не получите взамен
Если вы играете с огнем, вы знаете, что кто-то обожжется
Если вы боретесь за свободу, есть вероятность, что кто-то выйдет на свободу
Скажи мне, кто или что ты
Ты такой же, как я?
Если вы ничего не просите, вы ничего не получите взамен
Если вы играете с огнем, вы знаете, что кто-то обожжется
Если вы боретесь за свободу, есть вероятность, что кто-то выйдет на свободу
Скажи мне, кто или что ты
Ты такой же, как я?