Перевод текста песни Tristesse - Demis Roussos

Tristesse (оригинал)

Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, d’une infinie douceur
Pour t’accueillir j’oublierai dans cet instant suprême
Combien j’ai pu souffrir
Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, si triste en sa langueur
Qu’il peut mourir, il n’est pas sans toi que j’aime
Un seul jour, une heure même où vers toi la vie prend du désir
De te chérir, je dis sans retour reviens mon amour
Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, d’une infinie douceur
Pour t’accueillir j’oublierai dans cet instant suprême
Combien j’ai pu souffrir
Reviens mon amour, j’attends ce jour
De tout mon cœur, si triste en sa langueur
Qu’il peut mourir, il n’est pas sans toi que j’aime
Un seul jour, une heure même où vers toi la vie prend du désir
De te chérir, je dis sans retour reviens mon amour
De tout mon cœur, de tout mon coeur

Печаль (перевод)

Вернись, моя любовь, я жду этого дня
Всем сердцем, с бесконечной сладостью
Чтобы приветствовать вас, я забуду в этот высший момент
Сколько я мог страдать
Вернись, моя любовь, я жду этого дня
Всем сердцем, таким печальным в своей истоме
Что он может умереть, он не без тебя, которую я люблю
Один день, час, даже когда к тебе жизнь стремится
Чтобы лелеять тебя, я говорю без возврата, верни мою любовь
Вернись, моя любовь, я жду этого дня
Всем сердцем, с бесконечной сладостью
Чтобы приветствовать вас, я забуду в этот высший момент
Сколько я мог страдать
Вернись, моя любовь, я жду этого дня
Всем сердцем, таким печальным в своей истоме
Что он может умереть, он не без тебя, которую я люблю
Один день, час, даже когда к тебе жизнь стремится
Чтобы лелеять тебя, я говорю без возврата, верни мою любовь
От всего сердца, от всего сердца