Перевод текста песни Tout le que je cherche est en toi - Demis Roussos

Tout le que je cherche est en toi (оригинал)

Tout ce que je cherche est en toi
La passion et l’indifférence
En cette émotion quand tu danses
Tout ce que je cherche est en toi
La solitude et l’amour fou
Quand tu dis non quand tu dis nous
Je suis l’oiseau tu es le chat
La violence avec la tendresse
Je te hais, je le sais, je te suis
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Tout ce que je cherche est en toi
La jalousie et l’insolence
Cet infini parfum d’enfance
Qui me revient quand je te vois
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Le futur et les souvenirs
Entre les larmes et le sourire
Tout ce que je cherche est en toi
La prison et ma liberté
Et cette façon de me quitter
De me revenir chaque fois
Tu me prends et puis tu me laisses
La violence avec la tendresse
Je te hais, je le sais, je te suis
Tu me prends et puis tu me laisses
Le mensonge avec les promesses
Tu me veux, tu me perds, tu m’oublies
Tout ce que je cherche
Tout ce que je cherche est en toi
Tout ce que je cherche
Tout ce que je cherche est en toi

Все что я ищу в тебе (перевод)

Все, что я ищу, это в тебе
Страсть и равнодушие
В этой эмоции, когда ты танцуешь
Все, что я ищу, это в тебе
Одиночество и безумная любовь
Когда вы говорите нет, когда вы говорите, что мы
я птица ты кот
Насилие с нежностью
Я ненавижу тебя, я знаю это, я следую за тобой
Ты берешь меня, а потом оставляешь
Ложь с обещаниями
Ты хочешь меня, ты теряешь меня, ты забываешь меня
Все, что я ищу, это в тебе
Ревность и наглость
Этот бесконечный аромат детства
Кто возвращается ко мне, когда я вижу тебя
Ты берешь меня, а потом оставляешь
Ложь с обещаниями
Ты хочешь меня, ты теряешь меня, ты забываешь меня
Будущее и воспоминания
Между слезами и улыбками
Все, что я ищу, это в тебе
Тюрьма и моя свобода
И этот способ оставить меня
Возвращаться ко мне каждый раз
Ты берешь меня, а потом оставляешь
Насилие с нежностью
Я ненавижу тебя, я знаю это, я следую за тобой
Ты берешь меня, а потом оставляешь
Ложь с обещаниями
Ты хочешь меня, ты теряешь меня, ты забываешь меня
Все, что я ищу
Все, что я ищу, это в тебе
Все, что я ищу
Все, что я ищу, это в тебе