Перевод текста песни Pretender - Demis Roussos

Pretender (оригинал)

All my life in her eyes I feel like a pretender
She owns me and she’s waiting for me to surrender
Every day when she calls, I refuse to remember
Come what may, in the end it’s my heart I’ll will render
Have you heard of the love for the man when is dying
Who was he, could it be it was his way of crying
Gone away, with the love on the road he was trying
Who was he, has he gone all his life only lying
And far away, that there no signs shines right there
And far away but there is no signs that I ever seen my true friend
We all know of the pain that behind when the bother
But I cry when they come to meet me where’s they got her
You and I, we must follow were nobody knows
When I die, will I ever be find in my whole
Ooh, more my life in her eyes I feel like a pretender
She wants me and she’s waiting for me to surrender
Every day when she calls, I refuse to remember
Come what may, in the end it’s my heart I will render
Come what may, in the end is my heart, is my soul, is my life, I’ll will render

Лицемер (перевод)

Всю жизнь в ее глазах я чувствую себя притворщиком
Она владеет мной и ждет, когда я сдамся
Каждый день, когда она звонит, я отказываюсь вспоминать
Будь что будет, в конце концов, это мое сердце, которое я отдам
Вы слышали о любви к человеку, когда он умирает
Кем он был, может быть, это был его способ плакать
Ушел, с любовью на дороге, которую он пытался
Кем он был, всю жизнь только лгал
И далеко, что там не светит никаких знаков
И далеко, но нет никаких признаков того, что я когда-либо видел своего настоящего друга
Мы все знаем о боли, которая позади, когда беспокоит
Но я плачу, когда они приходят встречать меня, где они ее взяли
Ты и я, мы должны следовать, если никто не знает
Когда я умру, найду ли я когда-нибудь во всем своем
О, больше моя жизнь в ее глазах, я чувствую себя притворщиком
Она хочет меня и ждет, когда я сдамся
Каждый день, когда она звонит, я отказываюсь вспоминать
Будь что будет, в конце концов, это мое сердце, которое я отдам
Будь что будет, в конце концов, это мое сердце, это моя душа, это моя жизнь, я воздам