Перевод текста песни Need To Forget - Demis Roussos

Need To Forget (оригинал)

Tell me who will I find to share my life
Now that we falling apart
Tell me what can we do to face the world
Now that we’re both alone
Tell me how to explain what I feel inside
I don’t know what to say
But life goes on and there’s no turning round
And now it’s time to start again
And I need to forget you once loved me
But you smiled for me in your special way
And I feel only sadness
Each morning when I wake alone
And I need to forget every moment
For those good times we shared are all in the past
And I need to pretend it’s not over
That you and I are still as one
Still as one
Tell me why did we have to end this way
After so many years
Tell me where was the point that we went all wrong
I just can’t understand
Tell when did your dreams stop including me
I’d really like to know
But life goes on and there’s no turning back
And now it’s time to start again
And I need to forget you once loved me
But you smiled for me in your special way
And I feel only sadness
Each morning when I wake alone
And I need to forget every moment
For those good times we shared are all in the past
And I need to pretend it’s not over
That you and I are still as one
Still as one

(перевод)

Скажи мне, кого я найду, чтобы разделить свою жизнь
Теперь, когда мы разваливаемся
Скажи мне, что мы можем сделать, чтобы встретиться с миром
Теперь, когда мы оба одиноки
Скажи мне, как объяснить, что я чувствую внутри
Я не знаю, что сказать
Но жизнь продолжается, и нет поворота
А теперь пришло время начать снова
И мне нужно забыть, что ты когда-то любил меня
Но ты улыбнулась мне по-особенному
И я чувствую только печаль
Каждое утро, когда я просыпаюсь один
И мне нужно забыть каждое мгновение
Для тех хороших времен, которые мы разделили, все в прошлом
И мне нужно притвориться, что это еще не конец
Что ты и я все еще как один
Все как один
Скажи мне, почему мы должны были так закончить
Спустя столько лет
Скажи мне, где был момент, когда мы все пошли не так
я просто не могу понять
Скажи, когда твои мечты перестали включать меня?
мне бы очень хотелось знать
Но жизнь продолжается и пути назад нет
А теперь пришло время начать снова
И мне нужно забыть, что ты когда-то любил меня
Но ты улыбнулась мне по-особенному
И я чувствую только печаль
Каждое утро, когда я просыпаюсь один
И мне нужно забыть каждое мгновение
Для тех хороших времен, которые мы разделили, все в прошлом
И мне нужно притвориться, что это еще не конец
Что ты и я все еще как один
Все как один