Перевод текста песни If You Remember Me - Demis Roussos

If You Remember Me (оригинал)

When you remember me,
if you remember me,
I hope you see its not the way I wanted to be,
oh Ill be with you now,
but wherever you go,
my love goes with you.
Keep on smiling,
keep on shinning,
even though you know you want to cry I tried to love you.
Looking in my eyes,
you saw promises in life,
too many times.
When you remember me,
if you remember me,
I hope you see its not the way I wanted to be,
oh Ill be with you now,
but wherever you go,
my love goes with you.
Ill be with you,
keep believing,
some things even time cant come between,
and if you blame me,
try to realize,
there were promises and lies too many times.
When you remember me,
if you remember me,
I hope you see its not the way I wanted to be,
oh Ill be with you now,
but wherever you go,
my love goes with you,
oh my love goes with you.

(перевод)

Когда ты вспомнишь меня,
если ты меня помнишь,
Надеюсь, ты видишь, что это не так, как я хотел,
о, я буду с тобой сейчас,
но куда бы вы ни пошли,
моя любовь идет с тобой.
Продолжай улыбаться,
продолжай сиять,
даже если ты знаешь, что хочешь плакать, я пытался любить тебя.
Глядя мне в глаза,
ты видел в жизни обещания,
слишком много раз.
Когда ты вспомнишь меня,
если ты меня помнишь,
Надеюсь, ты видишь, что это не так, как я хотел,
о, я буду с тобой сейчас,
но куда бы вы ни пошли,
моя любовь идет с тобой.
Я буду с тобой,
Продолжай верить,
между некоторыми вещами даже время не проходит,
и если ты обвиняешь меня,
попробуй понять,
были обещания и ложь слишком много раз.
Когда ты вспомнишь меня,
если ты меня помнишь,
Надеюсь, ты видишь, что это не так, как я хотел,
о, я буду с тобой сейчас,
но куда бы вы ни пошли,
моя любовь идет с тобой,
о, моя любовь идет с тобой.