Перевод текста песни Futureless Forever - Demis Roussos

Futureless Forever (оригинал)

I’m a lonely man, I hope you realize
What means to me, some friend, and see there’s no one
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I spend my hours thinking, of the days I was with you
And I’m living in a futureless forever
I’m a lonely man, I hope you realize
I’m drifting in a sea of isolation
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever

Без Будущего Навсегда (перевод)

Я одинокий человек, надеюсь, ты понимаешь
Что значит для меня, какой-то друг, и вижу, что никого нет
Интересно, если бы вы могли представить, каково это
Продолжать натыкаться на стены и некуда идти
И я вижу танец твоего видения в тени моих снов
Но я живу вечно без будущего
И я провожу часы, думая о днях, когда я был с тобой
И я живу в вечном будущем
Я одинокий человек, надеюсь, ты понимаешь
Я дрейфую в море изоляции
Интересно, если бы вы могли представить, каково это
Продолжать натыкаться на стены и некуда идти
И я вижу танец твоего видения в тени моих снов
Но я живу вечно без будущего
И я черпаю утешение из своих поверхностных снов
Но я живу вечно без будущего
И я вижу танец твоего видения в тени моих снов
Но я живу вечно без будущего
И я черпаю утешение из своих поверхностных снов
Но я живу вечно без будущего