Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Worlds Collide, исполнителя - Demi Lovato. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Two Worlds Collide(оригинал) | Когда сталкиваются два мира(перевод на русский) |
| She was giving the world | Она столько отдавала миру, |
| So much that she couldn't see, | Что ничего не замечала, |
| And she needed someone to show her | И ей был нужен кто-то, кто показал бы ей, |
| Who she could be. | Какой она может быть. |
| And she tried to survive | И она пыталась выжить, |
| Wearing her heart on her sleeve, | Выставляя свои чувства напоказ, |
| And I needed you to believe. | А мне было нужно, чтобы ты поверил. |
| - | - |
| You had your dreams, I have mine, | У тебя были свои мечты, а у меня — свои, |
| You had your fears, I was fine. | Ты чего-то боялся, у меня все было хорошо. |
| You showed me what I couldn't find, | Ты показал мне то, чего я не могла найти, |
| When two different worlds collide. | Когда сталкиваются два разных мира. |
| - | - |
| She was in her room watching from far away. | Она сидела в своей комнате, глядя издалека. |
| She was given a role, never knew just when to play. | Она получила роль, но совсем не знала, когда нужно играть. |
| And she tried to survive | И она пыталась выжить, |
| Living her life on her own, | Проживая жизнь по-своему, |
| Always afraid of the throne. | Всегда боясь сесть на трон. |
| You're going to need the strength to find home. | Тебе придется набраться сил, чтобы найти путь домой. |
| - | - |
| You had your dreams, I have mine. | У тебя были свои мечты, а у меня — свои, |
| You had your fears, I was fine. | Ты чего-то боялся, у меня все было хорошо. |
| You showed me what I couldn't find, | Ты показал мне то, чего я не могла найти, |
| When two different worlds collide. | Когда сталкиваются два разных мира. |
| - | - |
| She was scared, | Она боялась, |
| Unprepared, | Она не была готова, |
| Lost in the dark, | Потерялась в темноте, |
| Falling apart. | Разрывалась на части. |
| I can survive | Я смогу выжить, |
| With you by my side. | Если ты будешь рядом со мной. |
| We're gonna be alright. | У нас все будет хорошо. |
| This is what happens when two worlds collide. | Вот что происходит, когда сталкиваются два мира. |
| - | - |
| You had your dreams, I have mine. | У тебя были свои мечты, а у меня — свои, |
| You had your fears, I was fine. | Ты чего-то боялся, у меня все было хорошо. |
| You showed me what I couldn't find, | Ты показал мне то, чего я не могла найти, |
| When two different worlds collide. | Когда сталкиваются два разных мира. |
| - | - |
| You had your dreams, I have mine. | У тебя были свои мечты, а у меня — свои, |
| You had your fears, I was fine. | Ты чего-то боялся, у меня все было хорошо. |
| You showed me what I couldn't find, | Ты показал мне то, чего я не могла найти, |
| When two different worlds collide, | Когда сталкиваются два разных мира, |
| When two different worlds collide. | Когда сталкиваются два разных мира. |
Two Worlds Collide(оригинал) |
| She was giving the world |
| So much that she couldn’t see |
| And she needed someone to show her |
| Who she could be |
| And she tried to survive |
| Wearing her heart on her sleeve |
| And I needed you to believe |
| You had your dreams, I have mine |
| You had your fears, I was fine |
| You showed me what I couldn’t find |
| When two different worlds collide |
| She was in her room, |
| Watching from far away |
| She was given a role never |
| Knew just when to play |
| And she tried to survive |
| Living her life on her own |
| Always afraid of the throne |
| You’re going to need the |
| Strenth to find home. |
| You had your dreams, I have mine |
| You had your fears, I was fine |
| You showed me what I couldn’t find |
| When two different worlds collide |
| She was scared |
| Unprepared |
| Lost in the dark |
| Falling Apart |
| I can survive |
| With you by my side |
| We’re gonna be alright |
| This is what happens when |
| Two worlds collide |
| You had your dreams, I have mine |
| You had your fears, I was fine |
| You show me what I couldn’t find |
| When two different worlds collide |
| You had your fears, I was fine |
| You showed me what I couldn’t find |
| When two different worlds collide |
| When two different worlds collide |
Два Мира Сталкиваются(перевод) |
| Она давала миру |
| Так много, что она не могла видеть |
| И ей нужен был кто-то, чтобы показать ей |
| Кем она могла быть |
| И она пыталась выжить |
| Нося свое сердце на рукаве |
| И мне нужно, чтобы ты поверил |
| У тебя были свои мечты, у меня свои |
| У тебя были свои страхи, я был в порядке |
| Вы показали мне, что я не мог найти |
| Когда сталкиваются два разных мира |
| Она была в своей комнате, |
| Наблюдая издалека |
| Ей никогда не давали роли |
| Знал, когда играть |
| И она пыталась выжить |
| Жить своей жизнью самостоятельно |
| Всегда боится трона |
| Вам понадобится |
| Сила найти дом. |
| У тебя были свои мечты, у меня свои |
| У тебя были свои страхи, я был в порядке |
| Вы показали мне, что я не мог найти |
| Когда сталкиваются два разных мира |
| Она была напугана |
| Неподготовленный |
| Потерянный в темноте |
| Разваливается |
| я могу выжить |
| С тобой на моей стороне |
| Мы будем в порядке |
| Вот что происходит, когда |
| Два мира сталкиваются |
| У тебя были свои мечты, у меня свои |
| У тебя были свои страхи, я был в порядке |
| Вы показываете мне, что я не мог найти |
| Когда сталкиваются два разных мира |
| У тебя были свои страхи, я был в порядке |
| Вы показали мне, что я не мог найти |
| Когда сталкиваются два разных мира |
| Когда сталкиваются два разных мира |