Перевод текста песни Tell Me You Love Me - Demi Lovato

Tell Me You Love Me (оригинал)

[Verse 1:]
Oh no, here we go again
Fighting over what I said,
I'm sorry, yeah, I'm sorry,
Bad at love, no, I'm not good at this,
But I can't say I'm innocent,
Not hardly, but I'm sorry.

[Pre-Chorus:]
And all my friends, they know and it's true,
I don't know who I am without you,
I got it bad, baby,
Got it bad.

[Chorus:]
Oh, tell me you love me,
I need someone on days like this, I do,
On days like this,
Oh, tell me you love me,
I need someone
On days like this, I do,
On days like this.
Oh, can you hear my heart say,
Ooohhhh, ooh!
No, you ain't nobody 'til you got somebody,
You ain't nobody 'til you got somebody.

[Verse 2:]
And I hope I never see the day
That you move on and be happy without me,
Without me.
What's my hand without your heart to hold?
I don't know what I'm living for
If I'm living without you.

[Pre-Chorus:]
And all my friends, they know and it's true,
I don't know who I am without you,
I got it bad, baby,
Got it bad.

[Chorus:]
Oh, tell me you love me,
I need someone on days like this, I do,
On days like this,
Oh, tell me you love me,
I need someone
On days like this, I do,
On days like this.
Oh, can you hear my heart say,
Ooohhhh, ooh!
You ain't nobody 'til you got somebody,
You ain't nobody 'til you got somebody.
My heart's like,
Ooooh, ooh!
No, you ain't nobody 'til you got somebody,
You ain't nobody 'til you got somebody.

[Bridge:]
Everything I need
Is standing in front of me,
I know that we will be alright, alright, yeah!
Through the ups and downs,
Baby, I'ma stick around,
I promise we will be alright, alright.

[Chorus:]
Oh, tell me you love me,
I need someone on days like this, I do,
On days like this,
Oh, tell me you love me,
I need someone
On days like this, I do,
On days like this.
Oh, can you hear my heart say,
Ooohhhh, ooh!
You ain't nobody 'til you got somebody,
You ain't nobody 'til you got somebody.

[Outro:]
My heart's like,
Ooooh, ooh!
Everything I need
Is standing in front of me,
I know that we will be alright, alright, yeah!

Скажи мне, что любишь меня (перевод)

[Куплет 1:]
О нет, мы снова начинаем
Ссориться из-за того, что я сказала.
Мне жаль, да, мне жаль,
В любви я не мастер, нет, не выходит,
Но и невинной я себя не назову,
Ни капли, но мне жаль.

[Распевка:]
Все мои друзья знают, это так,
Я не знаю, кто я, без тебя,
Я влюбилась по уши, малыш,
Втрескалась.

[Припев:]
О, скажи, что ты любишь меня,
В такое время мне нужна поддержка, да,
В такое время,
О, скажи, что любишь меня,
Мне нужна поддержка,
В такое время, да,
В такое время.
О, ты слышишь, как стонет
Моё сердце?
Нет, ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.

[Куплет 2:]
Надеюсь, я не увижу тот день,
Когда ты уйдёшь и будешь счастлив без меня,
Без меня.
К чему мне руки, если в них нет твоего сердца?
Я не знаю, ради чего я буду жить,
Если я буду жить без тебя.

[Распевка:]
Все мои друзья знают, это так,
Я не знаю, кто я, без тебя,
Я влюбилась по уши, малыш,
Втрескалась.

[Припев:]
О, скажи, что ты любишь меня,
В такое время мне нужна поддержка, да,
В такое время,
О, скажи, что любишь меня,
Мне нужна поддержка,
В такое время, да,
В такое время,
О, ты слышишь, как стонет
Моё сердце?
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.
Моё сердце
Стонет.
Нет, ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.

[Связка:]
Всё, что мне нужно,
Стоит передо мной,
Я знаю, что у нас всё будет хорошо, да!
Сквозь взлёты и падения,
Малыш, я буду рядом,
Обещаю, у нас всё будет хорошо, хорошо.

[Припев:]
О, скажи, что ты любишь меня,
В такое время мне нужна поддержка, да,
В такое время,
О, скажи, что любишь меня,
Мне нужна поддержка,
В такое время, да,
В такое время.
О, ты слышишь, как стонет
Моё сердце?
Нет, ты никто, пока у тебя не появится кто-то,
Ты никто, пока у тебя не появится кто-то.

[Заключение:]
Моё сердце
Стонет.
Всё, что мне нужно,
Стоит передо мной,
Я знаю, что у нас всё будет хорошо, хорошо, да!