Перевод текста песни Still Have Me - Demi Lovato

Still Have Me (оригинал)

I'm a mess and I'm still broken,
But I'm finding my way back.
And it feels like someone's stolen
All the light I ever had.

Like the world disappeared
And I'm laying right here
While the silence is piercing,
And it hurts to breathe.

I don't have much but at least I still have me, (I still have me)
And that's all I need.
So take my faith but at least I still believe, (I still believe)
And that's all I need.
I don't have much but at least I still have me.

Everything around me shattered,
All the highs are now just low,
But it doesn't even matter
'Cause I'd rather be alone.

All my love disappeared
And I'm laying right here
While the silence is piercing,
And it hurts to breathe.

I don't have much but at least I still have me, (I still have me)
And that's all I need.
So take my faith but at least I still believe, (I still believe)
And that's all I need.
I don't have much but at least I still have me.

I don't have much but at least I still have me. (I still have me)

I don't have much but at least I still have me, (I still have me)
And that's all I need. (That's all I need)
So take my faith but at least I still believe, (I still believe)
And that's all I need. (That's all I need)
I don't have much but at least I still have me.

Осталась я сама (перевод)

Я всё ещё раздавлена и сломлена,
Но я прихожу в себя.
Такое чувство, что кто-то
Украл весь мой свет.

Будто целый мир исчез,
А я осталась лежать здесь
Среди пронзающей тишины,
И больно дышать.

У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама,
А ничего другого и не надо.
Отними у меня религию, но я продолжу верить,
И ничего другого не надо.
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама.

Всё вокруг меня в обломках,
А взлёты оказались падениями,
Но это уже неважно,
Уж лучше я буду одна.

Вся моя любовь исчезла,
А я осталась лежать здесь
Среди пронзающей тишины,
И больно дышать.

У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама,
А ничего другого и не надо.
Отними у меня религию, но я продолжу верить,
И ничего другого не надо.
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама.

У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама.

У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама,
А ничего другого и не надо.
Отними у меня религию, но я продолжу верить,
И ничего другого не надо.
У меня мало что есть, но, по крайне мере, осталась я сама.