Перевод и текст Skyscraper

Skyscraper (оригинал)	Небоскрёб (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Skies are crying,	Плачет небо,
I am watching	Я смотрю,
Catching teardrops in my hands.	И ловлю руками капли.
Only silence as it's ending,	Кругом тишина: всё закончилось,
Like we never had a chance	Словно у нас никогда не было и шанса.
Do you have to make me feel	Тебе действительно нужно было сделать так,
Like there is nothing left of me?	Чтобы от меня ничего не осталось?

[Chorus:]	[Припев:]
You can take everything I have	Ты можешь забрать всё, что у меня есть,
You can break everything I am	Ты можешь разрушить всё, из чего создана,
Like I'm made of glass,	Будто я из стекла,
Like I'm made of paper,	Будто я из бумаги.
Go on and try to tear me down	Продолжай, попробуй довести меня до слёз,
I will be rising from the ground	Я поднимусь ввысь с земли,
Like a skyscraper!	Как небоскрёб!
Like a skyscraper!	Как небоскрёб!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
As the smoke clears	Когда дым рассеялся,
I awaken, and untangle you from me.	Я пробудилась и отпускаю тебя.
Would it make you feel better	Тебе станет лучше,
To watch me while I bleed?	Если ты увидишь, как я страдаю?
All my windows still are broken	Я всё ещё подавлена,
But I'm standing on my feet.	Но стою на ногах.

[Chorus:]	[Припев:]
You can take everything I have	Ты можешь забрать всё, что у меня есть,
You can break everything I am	Ты можешь разрушить всё, из чего создана,
Like I'm made of glass	Будто я из стекла,
Like I'm made of paper	Будто я из бумаги!
Go on and try to tear me down	Продолжай, попробуй довести меня до слёз,
I will be rising from the ground	Я поднимусь ввысь с земли,
Like a skyscraper!	Как небоскрёб!
Like a skyscraper!	Как небоскрёб!

[Bridge]	[Переход]
Go run, run, run!	Давай, беги-беги!
I'm gonna stay right here	Я останусь здесь
Watch you disappear, yeah!	И посмотрю. как ты уходишь, да!
Go run, run, run!	Давай, беги-беги!
Yeah it's a long way down	О, да! Путь вниз долог,
But I am closer to the clouds up here!	Но здесь я ближе к облакам.

[Chorus:]	[Припев:]
You can take everything I have	Ты можешь забрать всё, что у меня есть,
You can break everything I am	Ты можешь разрушить всё, из чего создана,
Like I'm made of glass,	Будто я из стекла,
Like I'm made of paper,	Будто я из бумаги!
Go on and try to tear me down	Продолжай, попробуй довести меня до слёз,
I will be rising from the ground	Я поднимусь ввысь с земли,
Like a skyscraper!	Как небоскрёб!
Like a skyscraper! [x4]	Как небоскрёб! [x4]

Skyscraper (оригинал)	Небоскреб (перевод)
Skies are crying, I am watching	Небеса плачут, я смотрю
Catching teardrops in my hands	Ловлю слезы руками
Only silence, as it’s ending, like we never had a chance	Только тишина, так как она заканчивается, как будто у нас никогда не было шанса
Do you have to make me feel like, there’s nothing left of me?	Вы должны заставить меня чувствовать, что от меня ничего не осталось?
You can take everything I have	Вы можете взять все, что у меня есть
You can break everything I am	Вы можете сломать все, что я есть
Like I’m made of glass	Как будто я сделан из стекла
Like I’m made of paper	Как будто я сделан из бумаги
Go on and try to tear me down	Продолжай и попробуй сломить меня
I will be rising from the ground	Я буду подниматься с земли
Like a skyscraper, like a skyscraper	Как небоскреб, как небоскреб
As the smoke clears	Когда дым рассеется
I awaken and untangle you from me	Я пробуждаю и отделяю тебя от себя
Would it make you feel better to watch me while I bleed	Будет ли вам лучше смотреть на меня, пока я истекаю кровью?
All my windows, still are broken, but I’m standing on my feet	Все мои окна все еще разбиты, но я стою на ногах
You can take everything I have	Вы можете взять все, что у меня есть
You can break everything I am	Вы можете сломать все, что я есть
Like I’m made of glass	Как будто я сделан из стекла
Like I’m made of paper	Как будто я сделан из бумаги
Go on and try to tear me down	Продолжай и попробуй сломить меня
I will be rising from the ground	Я буду подниматься с земли
Like a skyscraper, like a skyscraper	Как небоскреб, как небоскреб
Go run run run I’m gonna stay right here	Беги, беги, беги, я останусь здесь
Watch you disappear yeah	Смотри, как ты исчезаешь, да
Go run run run yeah it’s a long way down	Давай, беги, беги, да, это далеко вниз
But I’m closer to the clouds up here	Но я ближе к облакам здесь
You can take everything I have	Вы можете взять все, что у меня есть
You can break everything I am	Вы можете сломать все, что я есть
Like I’m made of glass	Как будто я сделан из стекла
Like I’m made of paper	Как будто я сделан из бумаги
Ohh	Ох
Go on and try to tear me down	Продолжай и попробуй сломить меня
I will be rising from the ground	Я буду подниматься с земли
Like a skyscraper, like a skyscraper	Как небоскреб, как небоскреб
Like a skyscraper, like a skyscraper	Как небоскреб, как небоскреб
Like a skyscraper	Как небоскреб

Название	Год
Solo ft. Demi Lovato	2018
Monsters ft. blackbear, Demi Lovato	2020
Irresistible ft. Demi Lovato	2015
Cool For The Summer	2014
Échame La Culpa ft. Demi Lovato	2019
Heart Attack	2014
Let It Go	2014
Confident	2014
This Is Me ft. Joe Jonas	2012
Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don	2019
Stone Cold	2014
Lionheart	2014
Wouldn't Change A Thing ft. Joe Jonas	2009
I Will Survive	2016
La La Land	2008
Dancing With The Devil	2021
Heart By Heart	2012
Can't Back Down ft. Alyson Stoner, Anna Maria Perez De Tagle, Char Ligera	2009
Neon Lights	2014
Sorry Not Sorry	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Skyscraper - Demi Lovato

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: