Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quiet, исполнителя - Demi Lovato. Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Quiet(оригинал) | Тихо(перевод на русский) |
| I hear what you're not saying | Я слышу то, о чём ты молчишь, |
| It's driving me crazy | И это сводит меня с ума. |
| It's like we stopped breathing in this room | Мы будто перестали дышать в этой комнате. |
| - | - |
| We're both the last to be leaving | Мы уйдём последними, |
| I know what you're thinking | Я знаю, о чём ты думаешь, |
| I wish you'd make your move | Я хочу, чтоб ты сделал шаг. |
| - | - |
| It's much too quiet in here | Здесь слишком тихо, |
| I wanna disappear | Я хочу исчезнуть. |
| I'm hearing myself thinking too clear | Я слишком отчётливо слышу свои размышления: |
| It's too quiet in here | Здесь слишком тихо. |
| Make it all go away | Пусть всё это уйдёт, |
| Why can't we break this silence finally | Почему, в конце концов, мы не можем нарушить эту тишину? |
| - | - |
| It's like you know where I'm going | Ты как будто знаешь, куда я иду. |
| You follow me home | Ты провожаешь меня до дома, |
| But I never invite you inside | Но я никогда не приглашаю тебя зайти внутрь. |
| - | - |
| I see what you're not showing | Я вижу то, что ты от меня скрываешь, |
| I've got you alone but | У меня есть только ты, но |
| The air is so still its weird | Воздух неподвижен — это так странно... |
| - | - |
| It's much too quiet in here | Здесь слишком тихо, |
| I wanna disappear | Я хочу исчезнуть. |
| I'm hearing myself thinking too clear | Я слишком отчётливо слышу свои размышления: |
| It's too quiet in here | Здесь слишком тихо. |
| Make it all go away | Пусть всё это уйдёт, |
| Why can't we break this silence finally | Почему, в конце концов, мы не можем нарушить эту тишину? |
| - | - |
| Don't stop don't stop | Не прекращай, не прекращай |
| Telling me goodnight | Мне желать спокойной ночи! |
| Just promise you'll kiss me goodbye | Пообещай, что поцелуешь меня на прощанье... |
| What's taking so long? | Ну, почему так долго? |
| Don't tell me you're not gonna try | Не говори мне, что ты не попытаешься. |
| The tensions building in my mind | Напряжение в душе нарастает, |
| I wanna scream and i know why | Я хочу кричать, и я знаю почему... |
| - | - |
| It's much too quiet in here | Здесь слишком тихо, |
| I wanna disappear | Я хочу исчезнуть. |
| I'm hearing myself thinking too clear | Я слишком отчётливо слышу свои размышления: |
| It's too quiet in here | Здесь слишком тихо. |
| Make it all go away | Пусть всё это уйдёт, |
| Why can't we break this silence finally | Почему, в конце концов, мы не можем нарушить эту тишину? |
| - | - |
| Make it all go away | Пусть всё это уйдёт, |
| It's too quiet in here | Здесь слишком тихо... |
Quiet(оригинал) |
| I hear a word you’re not saying |
| It’s driving me crazy |
| It’s like we stopped breathing in this room |
| We’re both last to be leaving |
| I know what you’re thinking |
| I wish you’d make your move |
| It’s much too quiet in here |
| I wanna disappear |
| I’m hearing myself thinking too clear |
| It’s too quiet in here |
| Make it all go away |
| Why can’t we break this silence finally? |
| It’s like you know where I’m going |
| You follow me home, but I never invite you inside |
| I see what you’re not showing |
| I’ve got you alone, but the air is so still, it’s weird |
| It’s much too quiet in here |
| I wanna disappear |
| I’m hearing myself thinking too clear |
| It’s too quiet in here |
| Make it all go away |
| Why can’t we break this silence finally? |
| Don’t stop, don’t stop telling me goodnight |
| Just promise you’ll kiss me goodbye |
| What’s taking so long? |
| Don’t tell me you’re not gonna try |
| The tensions building in my mind |
| I wanna scream and I know why |
| It’s much too quiet in here |
| I wanna disappear |
| I’m hearing myself thinking too clear |
| It’s too quiet in here |
| Make it all go away |
| Why can’t we break this silence finally? |
| Make it all go away |
| It’s too quiet in here |
Тихий(перевод) |
| Я слышу слово, которое ты не говоришь |
| Это сводит меня с ума |
| Как будто мы перестали дышать в этой комнате |
| Мы оба уходим последними |
| Я знаю, о чем ты думаешь |
| Я хочу, чтобы ты сделал свой ход |
| Здесь слишком тихо |
| я хочу исчезнуть |
| Я слышу свои мысли слишком ясно |
| Здесь слишком тихо |
| Заставь все это уйти |
| Почему мы не можем наконец нарушить это молчание? |
| Как будто ты знаешь, куда я иду |
| Ты следуешь за мной домой, но я никогда не приглашаю тебя внутрь |
| Я вижу, что вы не показываете |
| У меня есть ты один, но воздух такой неподвижный, это странно |
| Здесь слишком тихо |
| я хочу исчезнуть |
| Я слышу свои мысли слишком ясно |
| Здесь слишком тихо |
| Заставь все это уйти |
| Почему мы не можем наконец нарушить это молчание? |
| Не останавливайся, не переставай говорить мне спокойной ночи |
| Просто обещай, что поцелуешь меня на прощание |
| Что так долго? |
| Не говори мне, что ты не собираешься пытаться |
| Напряженность в моей голове |
| Я хочу кричать, и я знаю, почему |
| Здесь слишком тихо |
| я хочу исчезнуть |
| Я слышу свои мысли слишком ясно |
| Здесь слишком тихо |
| Заставь все это уйти |
| Почему мы не можем наконец нарушить это молчание? |
| Заставь все это уйти |
| Здесь слишком тихо |