Перевод текста песни Only Forever - Demi Lovato

Only Forever (оригинал)

[Verse 1:]
I've been thinking 'bout the future,
And I've been thinking 'bout the now,
I know we're gonna be together,
I just don't know how.

[Pre-Chorus:]
You know when we get close
Can't deny the tension between us both,
And I don't wanna pressure you, but I think you need to make a move.

[Chorus:]
I've been waiting,
And I'll keep waiting
Only forever, only forever, only forever, only forever,
Only forever, only forever, only forever, only forever.

[Verse 2:]
Yeah, I can tell that you're terrified to take a shot this strong,
Should I wait up for you day and night?
Just let me know how long.

[Pre-Chorus:]
You know when we get close
Can't deny the tension between us both,
And I don't wanna pressure you, but I think you need to make a move.

[Chorus:]
I've been waiting,
And I'll keep waiting
Only forever, only forever, only forever, only forever,
Only forever, only forever, only forever, only forever.

[Bridge:]
What if I told you it's too late?
What if I say that I can't wait?
What if I meet somebody else, who doesn't leave me on the shelf?
I'll give you one more chance, but it only lasts

[Chorus:]
Only forever, only forever, only forever, only forever,
Only forever, only forever, only forever, only forever.

Лишь вечность (перевод)

[Куплет 1:]
Я думала о будущем
И думала о настоящем,
Я знаю, что мы будем вместе,
Не знаю только как.

[Распевка:]
Знаешь, когда мы сближаемся,
Напряжения между нами не скрыть,
Я не хочу давить на тебя, но думаю, тебе пора сделать шаг.

[Припев:]
Я ждала и жду,
И я буду ждать
Лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность.

[Куплет 2:]
Да, я вижу, что ты боишься воспользоваться таким серьёзным шансом,
Мне ждать тебя день и ночь?
Просто скажи мне как долго?

[Распевка:]
Знаешь, когда мы сближаемся,
Напряжения между нами не скрыть,
Я не хочу давить на тебя, но думаю, тебе пора сделать шаг.

[Припев:]
Я ждала и жду,
И я буду ждать
Лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность.

[Связка:]
Что если я сказала тебе, что уже поздно?
Что если я скажу тебе, что не могу ждать?
Что если я встречу другого, который не станет откладывать меня в долгий ящик?
Я дам тебе последнюю возможность, но она продлится

[Припев:]
Лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность,
Лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность, лишь вечность.