Перевод текста песни Nightingale - Demi Lovato

Nightingale (оригинал)

I can't sleep tonight, wide awake and so confused
Eveything is in line, but I am bruised
I need a voice to echo,
I need a light to take me home
I kinda need a hero, is it you?
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me

Can you be my Nightingale, sing to me I know you're there.
You could be my sanity, bring me peace, sing me to sleep.
Say you'll be my Nightingale

Somebody speak to me, cause I'm feeling like hell
Need you to answer me, I'm overwhelmed
I need a voice to echo, I need a light to take me home
I need a star to follow, I dont know
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me

Can you be my Nightingale, sing to me I know you're there.
You could be my sanity, bring me peace, sing me to sleep.
Say you'll be my Nightingale

I don't know what I'd do without you
Your words are like a whisper, come through?
As long as you're with me here tonight, I'm good

Can you be my Nightingale, feel so close I know you're there
Ohhhh Nightingale, sing to me, I know you're there.
Cause baby you're my sanity, you bring me peace, sing me to sleep
Say you'll be my Nightingale

Соловей (перевод)

Я не могу уснуть сегодня ночью, сна ни в одном глазу, я в растерянности.
Всё чередом, но я в синяках.
Мне нужно, чтобы эхом звучал голос,
Мне нужен свет, что привёл бы меня домой,
Мне нужен некто вроде героя. Это ты?
Я никогда не замечаю леса из-за деревьев,
Я могла бы разучить твою мелодию.
Малыш, я плоховато вижу, думаю, пора бы тебе уже найти меня.

Ты можешь быть моим соловьём? Спой мне, я знаю, что ты здесь.
Ты мог бы принести мне душевное спокойствие и равновесие, убаюкать меня.
Скажи, что будешь моим соловьём.

Кто-нибудь, поговорите со мной, потому что мне паршиво.
Мне нужно, чтобы ты ответил мне, меня переполняют чувства.
Мне нужно, чтобы эхом звучал голос, мне нужен свет, что привёл бы меня домой,
Мне нужен некто вроде героя. Это ты?
Я никогда не замечаю леса из-за деревьев,
Я могла бы разучить твою мелодию.
Малыш, я плоховато вижу, думаю, пора бы тебе уже найти меня.

Ты можешь быть моим соловьём? Спой мне, я знаю, что ты здесь.
Ты мог бы принести мне душевное спокойствие и равновесие, убаюкать меня.
Скажи, что будешь моим соловьём.

Не знаю, что бы я делала без тебя.
Твои слова доходят до меня, словно шёпот.
Пока ты здесь со мной этой ночью, я в порядке...

Ты можешь быть моим соловьём? Так близко, я знаю, что ты здесь.
О, соловей, спой мне, я знаю, что ты здесь,
Малыш, ты приносишь мне душевное спокойствие и равновесие, убаюкиваешь меня.
Скажи, что будешь моим соловьём.