Перевод текста песни Mistake - Demi Lovato

Mistake (оригинал)

Now that I'm thinking sober
Don't you try to get no closer
I'm just gonna get in my car and drive, and drive
Looking in the rearview mirror
Everything is so much clearer
Watch me wave it all goodbye, goodbye

The light's flashing, giving me all the danger signs
Someone to save, to save, but it don't work that way

Think you made your greatest mistake
I'm not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won't be taking the midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it
Your greatest mistake

When the last straw is broken
When the last door is closing
I ain't that dumb to stick around, stick around
I ain't got the time for looking back
Gonna let yourself slip through the cracks
And you just keep going down, down, down

I'ma stay undercover, lay low, need some time
No one to save, to save
This sick cycle's overplayed

Think you made your greatest mistake
I'm not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won't be taking the midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it
Your greatest mistake

Why you looking at me, spitting the same old line?
Trying bring back
Ain't no flippin' my mind
Don't you get it by now?
The story's over, over
Still calling my name outside my house
I'm hitting the switch
Watch the lights go out
Watch the lights go out

I hope you ache, ache, oh, oh
I hope you ache, ache, oh, oh

Think you made your greatest mistake
I'm not gonna call this a break
Think you really blew it this time
Think you could walk on such a thin line
Won't be taking the midnight calls
Ignore the rocks you throw at my wall
I see it written on your face
You know you made it
Your greatest mistake

Ошибка (перевод)

Теперь, я думаю, что пришла в себя,
Даже не пытайся стать ближе.
Я просто сяду в свою машину и поеду.
Взгляну в зеркало заднего вида -
Так всё гораздо яснее.
Смотри, как я машу всему этому на прощание.

Фары светятся, показывая мне все знаки опасности -
Кое-кого нужно спасти, но так это не работает...

Знай, что ты совершил свою самую большую ошибку.
Я не скажу, что это "на время".
Знай, что на этот раз ты действительно всё разрушил,
Знай, что ты ходил по краю.
Не буду отвечать на полуночные звонки,
Буду игнорировать твои стуки в окно.
Я вижу, что написано у тебя на лице,
Ты знаешь, что совершил
Свою самую большую ошибку...

Когда капля упадёт в последний раз,
Когда закроется последняя дверь...
Я не так глупа, чтобы остаться.
У меня нет времени, чтобы оглядываться назад,
Собираюсь перешагнуть через всё это
И просто продолжить идти вперёд, вперёд, вперёд...

Я останусь под прикрытием, залягу на дно на некоторое время -
Некого спасать,
Это просто порочный круг.

Знай, что ты совершил свою самую большую ошибку.
Я не скажу, что это "на время".
Знай, что на этот раз ты действительно всё разрушил,
Знай, что ты ходил по краю.
Не буду отвечать на полуночные звонки,
Буду игнорировать твои стуки в окно.
Я вижу, что написано у тебя на лице,
Ты знаешь, что совершил
Свою самую большую ошибку...

Почему ты смотришь на меня, и говоришь всё те же слова,
Пытаясь вернуться назад?
Не пудри мне мозги,
Ты до сих пор ничего не усвоил?
Конец истории, конец,
Тем не менее продолжаешь звать меня под окнами.
Я нажимаю на выключатель,
Смотри, как гаснет свет,
Смотри, как гаснет свет.

Надеюсь тебе больно, больно, о, о
Надеюсь тебе больно, больно, о, о

Знай, что ты совершил свою самую большую ошибку.
Я не скажу, что это "на время".
Знай, что на этот раз ты действительно всё разрушил,
Знай, что ты ходил по краю.
Не буду отвечать на полуночные звонки,
Буду игнорировать твои стуки в окно.
Я вижу, что написано у тебя на лице,
Ты знаешь, что совершил
Свою самую большую ошибку...